达拉

When word reached Aarrba that Hok and Timar were killed by the ongoing war on Kirrek, he released Starbreaker 12 to the Daragon children, Gav and Jori.

阿尔巴听说霍克和蒂玛在基尔雷克阵亡后，就把&破星者12号&还给了达拉贡夫妇的孩子——加夫和乔丽。

Methods Clinical treatment effect of injection edaravone was evaluated through treatment effectiveness evaluation with standard medicate, voluminal contrast of infarction and hemorrhagic focus on CT or MR images, and Barthel exponent contrast.

方法通过对标准用药治疗效果评价、治疗前后头颅CT或MRI记录的梗死、出血灶体积的对比、Barthel指数对比，评价依达拉奉的临床治疗效果。

The nexu zeroed in on Padme Amidala, who had partially escaped her bonds and climbed up her execution pillar. Mostly safe from its reach, Padm?was able to user her own chains and shackles to stun the beast. Though sustaining a glancing slash of the nexu's claws, Padme was able to kick the wind out of the animal, momentarily stunning it.

那克苏没有对佩米艾米达拉造成伤害，她挣脱部份枷锁并爬上行刑用的柱子，在它碰不到的安全范围内，佩米才能用她的锁鍊将它勒昏；仅管被那克苏的爪子抓伤，佩米还是可以踢它并勒住它，暂时的使它昏迷。

From his library, requested Lady Delth. Check his volumes for any bestiaries, commanded Alonda, who

肯瑞托的这些野心并不是卡德加最烦恼的——他从小在达拉然长大，很早就成为议会的学徒，因此他非常了解他的那些导师们对魔法知识是多么的贪得无厌。

With the rise of a Separatist movement that threatened the stability of the Republic, Amidala was one of the few championing a peaceful resolution to the crisis.

日益高涨的分离主义运动对共和国的稳定形成了威胁，阿米达拉是少数几个力求和平解决危机的议员之一。

Artoo again came to the rescue, using his anti-grav boosters to fly to Amidala's aid and his computer interface to stop a deadly downpour of molten metal from killing the Senator. He even helped reassemble C-3PO after a decapitating tangle with droid factory machinery.

当帕德梅与阿纳金被困在危险的吉奥诺西斯机器人工厂时，R2和3PO就跟在他们后面。R2又一次前来援救了，他用反重力推进器飞来帮助阿米达拉，运用它的计算机接口阻止会置议员于死地的熔化金属倾倒。C-3PO在混乱中被机器人工厂的机械装置打掉脑袋后，R2甚至还帮他重新装好身体。

Karandra tells me that I should thank you for hauling me back to the keep.

卡兰达拉告诉我是你把我脱回到城堡来的，我该好好谢谢你。

They maintained a pen pal relationship and didn't actually meet until Darabont optioned Shawshank.

他们维持着笔友关系，直到达拉邦特拍摄肖申克时他们才见面。

Between 1697 and 1698 performances of Caldara's earliest oratorios, of which he was to compose forty in his lifetime, took place.

在卡尔达拉最早的圣乐，其中他将在他的一生创作40，发生了表演和1698年至1697年。

For Vienna alone Caldara composed thirty – four operas and twenty-five oratorios!

维也纳单独卡尔达拉组成34歌剧和2005年圣乐！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。