达成协议

On November 13 last year, two leading association s representing American authors and publishers put forward to a New York District Court a revised settlement on the digitisation of books with Google.

去年11月13日，代表美国作家和出版商的两家主要协会，向纽约地区法院递交了与谷歌就图书数字化达成的修改后的和解协议。

Luis Antonio Valencia, the man Sir Alex Ferguson believes can take the place of Cristiano Ronaldo, is tonight formalising the details of his proposed transfer to Manchester United .

路易斯。安东尼奥。巴伦西亚爵士爵爷相信能代替CR的那个人。今晚达成了转会曼联的书面协议。

There is no prospect of such an arrangement between Israel and the Iranians.

但是以色列和伊朗之间则无望达成这样的协议。

Instead of abolishing it, Mr Supachai and Mr Lamy have legitimised it by widening the range of countries invited to include representatives.

所谓&密室协议&程序，指的是在更多成员介入谈判之前，首先在少数几个国家之间私下达成共识。

As a loose-knit organisation, an agreement between between contracting parties, the GATT differed organisationally from IMF.

作为一个松散的组织和一项各签约国达成的协议，它在组织机构上与国际基金组织不同。

As a loose-knit organisation, an agreement between contracting parties, the GATT differed organisationally from the IMF.

作为一个松散的组织和一项各签约国达成的协议，它在组织结构上与国基组织不同。

As a loose-knit organisation, an agreement between contracting parties, the GATT differed organisationally from the IMF.

作为一个松散的组织和一项各签约国达成的协议，它在组织结构上与国基组织不同。它是通过&谈判回合&来工作的。

Earlier the government said it was "not optimistic" that talks with China over a tourism agreement would bear fruit in the short term because Beijing was increasingly politicising the issue.

早些时候政府说，在短期内取得与中国达成旅游协议的谈判&并不乐观&，因为北京在这个问题上越来越政治化。

the period referred to in paragraph 2 may, for procurements by entities listed in Annexes 2 and 3, be fixed by mutual agreement between the entity and the selected suppliers.

d对于附件2和附件3所列实体进行的采购，第2款项所指的期限可通过在有关实体与被选供应商之间达成的协议确定。

Yi Kan also made a statement that day say, he is mixed last week Microsoft is presiding apparitor Steve Baoermo " contact for many times ", baoermoming expresses truly, unless Yahoo board of directors reelects in the round, otherwise he won't be reached with Yahoo buy an agreement.

伊坎当天也发表声明说，他上周和微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默&多次接触&，鲍尔默明确表示，除非雅虎董事会全面改选，否则他不会与雅虎达成收购协议。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。