达成协议

The chief reason aired in defence of this near-paralysing slowness to reform is that the people of the kingdom are themselves loth to countenance rapid change and that the Wahhabist clergy, with whom the royal family made a compact nearly nine decades ago, would not tolerate moves towards a more liberal and secular society.

改革之所以慢得像瘫痪了一样，广为传播的主要理由是，王国的老百姓对赞同快速改革很勉强，而且瓦哈比派长老（近90年前，皇室同他们达成了一个协议）也不容许向更自由和更世俗的社会前进。

The president secured a far-ranging framework for cooperation Tuesday with Beijing.

美国总统周二与中国方面达成了一份内容广泛的合作框架协议。

Both CBS yak fests have signed waiver deals with the WGA.

这两个CBS的脱口秀节目都和编剧协会达成了协议。

She is, for instance, about to finalise a settlement with Microsoft that many describe as disappointing, given how tough she has been with the world's biggest software firm in recent years.

例如，她最终和多次失望而归的微软达成了一项协议。最近几年她对这家世界最大的软件公司的态度是多么的强硬啊。

This authority is limited at this stage to presenting material and other matters and discussing such matters with you on my behalf and does not extend to finalising any agreement on such matters without further consultation with the undersigned.

这项权力是有限的在这一阶段提出的材料和其他事项，并讨论这些事项与你我的名义，并不延伸到最终达成任何协议就这些事项进一步协商，签署。

In the studies of this thesis, in order to construct logistics network in North-Eastern Asia Area, first of all, it is needed to take the following conditions as the presupposition:(1) improve logistics facilities properly taki ng international standard as its base;(2) showing great fores ight and opening idea to develop policies concerned with log istics facilities;(3) in order to get common understanding am ong the countries concerned by developing standardizing exch ange;(4) set up a coordination committee to solve realistic problem and meet the challenge in the future;(5) establish institutions concerned to educate personnels in special field.

在本篇研究中，首先，为了构筑东北亚区域内物流流通网，需要以下列几个条件为前提：①以国际标准化为基础，各物流设备的逐渐改善；②在物流相关设施的政策开发上，需要高瞻远瞩、开放思想；③积极开发标准交流方案，以使区域内国家间达成共识；④构造区域内国家间的协议组织，以解决现实问题及迎接未来挑战；⑤设立相应机关以培育有关领域的专业人才。

As the US has long discontinued construction of conventional submarines there is no obvious source, although the US has brokered a deal for the supply of German-built submarines to Israel.

由于美国早已不再建造常规潜艇，也没有明显的来源，尽管美国已达成一项协议，供应德国建造的潜艇给以色列。

On July 25th, hopes of an unlikely deal, brokered by Pascal Lamy, the WTO's relentless director-general, at a summit in Geneva, briefly rose. But on July 29th, after nine days of negotiations, the mix turned gloopy once again.

在6月25日，世贸这位不屈不挠的总干事lami先生也在日内瓦的峰会上似乎感到协议达成还是有希望的，但是7月29日，在9天的谈判之后，前景又黯淡了。

Palestinian leader Arafat earlier also called for "no more wars," and expressed his belief that he can reach a peace agreement with the hardliner Israeli Prime Minister Sharon

巴勒斯坦领袖阿拉法特先前也呼吁「不要再有战争」，并表示，他相信他可以和强硬派的以色列总理夏隆达成和平协议。

But the "four freedoms" represent important rights: the right to live and work anywhere in Europe; the right to make a business deal without the government stopping you; the right to hop on a train to Paris or a plane to Madrid without being hassled at immigration.

但是，&四大自由&代表着人们的重要权利：在欧洲任何地方生活和工作的权利；达成商业协议时不受政府阻挠的权利；登上开往巴黎的火车或飞往马德里的航班时不被移民局骚扰的权利。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。