达成协议

An administered channel system coordinates successive stages of production and distribution, not through common ownership or contractual ties but through the size and power of one of the parties.

管理式渠道系统Administered Channel systems：众多渠道成员之间达成非正式的协议，彼此合作。通常表现为通过某一规模大、实力强的成员来协调不同生产和销售部门的行为。

Blade then tenuously enters into an alliance with The Bloodpack, an elite team of vampires trained in all modes of combat to defeat the Reaper threat.

在与吸血鬼长老会达成停战协议后，刀锋战士与吸血鬼组织Bloodpack结成联盟，准备一道对抗共同的敌人--收割者！

A day after backing a delayin the international negotiating process towards a deal in Copenhagen,the US president told a townhall meeting in Shanghai that he and hisChinese counterpart Hu Jintao would focus on ways to reduce theircarbon footprints.

美国总统曾表示支持推迟达成哥本哈根协议的国际谈判进程，此后一天，他在上海的公众大会上说，他和中国国家主席胡锦涛将侧重于如何减少碳足迹。

After a long discussion we've come to an agreement on barter trade.

经过长时间的讨论，我们已在易货贸易方面达成了协议。

With an eye to transatlantic business, he made a deal in New York.

为了建立跨大西洋业务，他在纽约达成了协议。

According to the report, microsoft of global software tycoon has reached an agreement with HP company.

据报道，全球软件巨头微软公司已经与惠普公司达成一项协议。

The two players' agent has in fact agreed a general deal with Lazio President Lotito but the ok from the Umbrian club is still missing.

这两名球员的经济人也和俱乐部主席洛蒂托达成了一个大致的协议，但是仍然没有得到特尔纳纳确切的答复

Others have been concerned that a bilateral deal between the US and China - the world's biggest polluters - would circumvent the UN process in Copenhagen, with the two nations agreeing a mutually acceptable but unambitious deal.

另一些人则担心美国与中国——世界上最大的两个污染排放国——将达成一项彼此都能接受但收效甚微的双边协议，而绕开联合国在哥本哈根的进程。

I is an undischarged bankrupt or, within the previous 5 years, has either obtained a discharge in bankruptcy or has entered into a composition with the person's creditors or a voluntary arrangement, in either case without paying the creditors in full.

i 是未获解除破产的人，或於过去5年内在没有向债权人全数偿还债务的情况下，获解除破产、作出自愿安排或与其债权人达成债务重整协议的人。

The two leaders talked for several hours,and the upshot was a new peace agreement.

两位领导人会谈了几个小时，所得结果是达成一项新的和平协议。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。