达成协议

In the first North Korea nuclear crisis, China's role can be viewed as "mediator" or "intervener" because of its influence on US and North Korea to achieve an "Agreed Framework" finally.

在第一次北韩核武危机中，中共发挥劝和与促谈作用，有助於双方最终达成「框架协议」，就其所发挥的作用而言，勉强可称为斡旋者及调停者。

According to an agreement reached between Kowloon Canton Railway Corporation and the former Provisional Urban Council, the KCRC should be responsible for the reprovision of all recreational and sports facilities in the Lai Chi Kok Park affected by the West Rail project. These facilities include tennis courts, hard-surfaced soccer pitch, basketball cum volleyball courts, children's playground, gateball court, roller skating rink, jogging trail and landscape area, etc.

根据九 广铁路公司与前临时市政局所达成的协议，九铁须重置荔枝角公园内所有受西铁工程影响的康乐设施，包括网球场、硬地足球场、篮球／排球合用场、儿童游乐场、门球场、滚轴溜冰场、缓跑径和园林设施等。

Korean Consulate and the Republic of Korea has also reached an agreement KBS television station broadcast a film of Sichuan.

韩国领事馆和大韩民国还达成了一项协议KBS电视台播出的电视电影的四川。

The Munich agreement with Hitler to eviscerate Czechoslovakia is one; the deportation of Cossacks and other anti-Soviet forces to certain death after the war in Operation Keelhaul is another.

文中就有提及其与希特勒达成的肢解捷克斯洛伐克的慕尼黑协议；战后驱逐迫害哥萨克人和反苏力量的惩罚行动；还有几十年来苏联一直对卡廷惨案矢口否认，而将责任推给纳粹。

Besides, even if talks did start again, no agreement would stick without the acquiescence of Hamas, which won the last Palestinian election, in 2006, and is still strong enough to kibosh any deal done without it.

此外，即使能恢复和谈，没有哈马斯的同意也无法达成任何一致。不仅因为哈马斯赢得了上一次2006年的巴勒斯坦大选，还因为它足以挫败任何它没有参与的协议。

The oligarchs hammered out a secret deal that would enable them to acquire key industries at a knockdown price.

寡头们达成了一项秘密协议，使得他们能够以极低的价格获取一些关键的企业。

Mahone rages that they're always one step behind, and that they can't trust their deal with Krantz.

马宏气恼地称他们总是落后一步，而且他们不能相信与"将军"达成的协议。

Under the plan, Chrysler will be able to change terms of an agreement with the labor union.

根据计划，克莱斯勒将将会修改与工会达成的协议条款。

At lat we arrived at an agreement.

最后我们达成了协议。

On Tuesday at I.O.C. headquarters in Lausanne, Switzerland, a compromise was reached.

于是星期二在国际奥委会总部，瑞典的洛桑达成了一项协议。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。