达成协议

He won the Nobel Peace Prize for mediating the Russo-Japanese War, reached a Gentleman\'s Agreement on immigration with Japan, and sent the Great White Fleet on a goodwill tour of the world.

他因调停日俄战争而获得诺贝尔和平奖，与日本就移民问题达成绅士协议，而且派遣大白舰队进行全球友好航行。

Both sides is in reach cooperative agreement while still roll out by a definite date together the sales promotion activity of a month: Come from June 27, 2008 on July 27, the player should pass quick buck to pay a success to charge a cost in Wei Lai only, register quick buck account successfully, namely the opportunity obtains sabre of digital camera, Switzerland, Dishini great gift includes coupon of mobile phone catenary and game gold coin, overflow.

双方在达成合作协议的同时还联手推出为期一个月的促销活动：从2008年6月27日至7月27日，玩家只要在维莱通过快钱支付成功充值，并成功注册快钱账户，即有机会获得数码相机、瑞士军刀、迪士尼手机链及游戏金币、超值优惠券大礼包。

The glacial pace of progress towards a global agreement contrasts with what is happening in Europe.

达成全球协议方面的步履艰难与欧洲正在发生的情况形成鲜明的对比。

It's not quite getting into bed with the devil," one disgruntled party grandee was heard to say of the deal with Mr Cameron,"but it comes very close.

一个心怀不满的自由民主党元老在谈及该党与卡梅伦达成的协议时说道："这并不是百分之百的与魔鬼同眠，不过也差不多了。"

Under the pressure of the United States, Venezuela accepted the Anglo-American agreement and signed arbitration treaty with Great Britain in Washington. In 1899, the arbitration tribunal defined the boundary line between Venezuela and British Guiana.

在美国的压力下，委内瑞拉与英国签订了《华盛顿条约》，接受了英美达成的协议。1899年，仲裁法庭裁定了委内瑞拉与圭亚那的边界线。

Guinean labor unions yesterday reached an agreement with the government, ending a strike that lasted 18 days.

昨日，几内亚工人联合会同政府达成了协议，结束了为期18天的罢工。

If you can meet me halfway, I think we can reach an agreement.

如果你能做些让步话，我想我们能够达成一项协议。

There will be a better deal at Copenhagen if real decision makers are there to hammer it out.

如果真正的决策者能出席哥本哈根会议制定协议，必能达成更好的结果。

WHEN Hercules wanted to steal the golden apples of the Hesperides he offered a trade with Atlas, the titan who was holding up the heavens.

当海格力斯要偷取赫斯珀里得斯的金苹果时，他与背负青天的提坦神阿特拉斯达成了一项协议。

I think it is better to be like Denmark with many different political parties who are forced to work together and hold to agreements for the good of the country.

我认为像丹麦那样有着很多不同政治党派更好，各个党派可以致力于共同工作，达成对国家有益的协议。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。