达成协议

Without any further prompting they confessed that they had been secretly in touch with Snowball ever since his expulsion, that they had collaborated with him in destroying the windmill, and that they had entered into an agreement with him to hand over Animal Farm to Mr.

他们没等进一步督促就交代说，他们从斯诺鲍被驱逐以后一直和他保持秘密接触，还配合他捣毁风车，并和他达成一项协议，打算把动物庄园拱手让给弗雷德里克先生。

Schmidt said, according to the agreement, YouTube users to upload their favorite Lions Gate Pictures film clips issue, which will be advertising spots.

施密特称，根据达成的协议，用户可以向YouTube上传他们喜欢的狮门影业发行电影的片断，其中将插播广告。

In some cases, we have virtual agreement, but members are withholding finial consensus ro approval until they see how things emerge elsewhere.

在某些情况下，我们虽然达成了实质性的协议，但是世贸各成员国都保留着最后的批准权，直到事情有所进展。

However, as soon as possible, there must be some form of agreement between the FN and the United States.

但，应尽快在外国和美国之间达成某种形式的协议。

For years he has also been one of the major advocates for a peace agreement between China and Formosa.

多年来他也是鼓吹中国和福尔摩沙达成和平协议的主要倡议人之一。

Fortescue has yet to rule out a fresh financing package with the Chinese, but Mr Forrest suggests capital is available from the US and Asia.

Fortescue仍未排除与中国达成一份新融资协议的可能性，但佛莱斯特暗示，可以从美国和亚洲获得资金。

US President George W. Bush on Friday pledged to continue his support for Lebanese Prime Minister Fuad Siniora.

俄罗斯与北约各国之间的紧急会议周五结束，双方未能就关键军备控制协议达成一致。

But this is far from the only reason that a full, binding deal at Copenhagen had to be scratched.

但是这还不是哥本哈根会议不可能达成一项全面和有约束力的协议的唯一原因。

In 2003, Mr. Galvin was one of several regulators involved in negotiating a $1.4 billion settlement with 10 big Wall Street firms, including Goldman.

2003年，盖文曾参与达成了与包括高盛在内10家大型华尔街公司的一桩14亿美元和解协议。

In its previous court filings, NBF admitted that RCCL's garnishment actions are interfering with its biofuel deliveries to tankers at Westway Terminal in San Pedro, California, as scheduled cargoes for third parties are attached by RCCL.

在早期法院备案材料中，NBF公司已经证实RCCL扣押其财产的行动妨碍了其生物燃油供货业务，即根据与RCCL达成的协议向位于加利福尼亚州圣彼得港西路码头预定货物的第三方油轮供货业务受到影响。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。