达成协议

The United States and China, the world's largest historical contributor to climate change and the world's largest current emitter, were at the heart of the failure to reach a more substantial agreement.

美中两国既是历史上给气候变化造成最大影响的国家，也是当前最大的排放国。而这两个国家也恰恰正是导致哥本哈根无法达成一个更具实质内容协议的根本原因。

But this is for the German Catholic Center Party in the parliamentary party voted to support Hitler's Enabling Act.

在部分基督教原教旨主义教会的支持下，他上台后即取缔天主教，统一德国教会，为此赢得了不少仇恨天主教的路德宗原教旨基督教会支持。1933年德国新一届议会上，希特勒突然一改以往坚决反对天主教及其教义的立场，反而表扬天主教教义为"保护德意志民族心灵的重要元素"，他承诺尊重天主教会的权益并宣布政府的目标是与教会达成和平协议，并改善与罗马天主教廷的冷淡关系。

Russia's envoy has said the chances of an agreement at this time are very poor.

俄罗斯代表表示说，要在这段时间里达成一个各国都接受的协议，机会是十分渺茫的。

Soon after he arrived, he received surprising news. The British government had rejected the agreement he had reached with Erskine.

在他回到家乡不久，他收到了一份令人惊讶的消息，英国政府拒绝他与埃瑞斯金所达成的协议。

The project is set up through a bilateral agreement between the erstwhile USSR and India.

该项目是一个双边协议达成于前苏联和印度时期。

I would to eulogize our chinese cooperate partner,we can't establish cooperate arrangement without their effort.

我特别要赞颂我们的中国合作伙伴，没有他们的努力，我们是无法成功得达成合作协议的。

They develop a pact--he will lead her to the kidnapper if she promises to euthanize him once he's found, to finish what she started and end his now undignified life as an invalid.

最后他们达成了一个协议：这个男人答应帮她引路，去找绑匪，但是她必须答应之后解决掉他的生命，好让他这个废人毫无尊严的生活，另外要她将这次案件的调查进行到底。

As you become familiar with each other, you may proceed to an exclusive sales or agency arrangement.

随着你们之间的互相熟悉，你可以往前走一步，达成包销或代理协议。

The two sides have come to terms on an exclusive sales agreement.

双方就包销协议达成一致。

We have agreed on the program of building a ship factory .

我们已经就修建造船厂的计划达成了协议。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。