达成协议

Article 23 The insurer shall, in a timely manner after the receipt of a claim for indemnity or for payment of the insurance benefits from the insured or the beneficiary, ascertain and determine whether to make the indemnity or effect the payment of the insurance benefits, and shall fulfill its obligations for such indemnity or payment within ten (10) days after an agreement is reached with the insured or the beneficiary on the amount of indemnity or payment.

第二十三条保险人收到被保险人或者受益人的赔偿或者给付保险金的请求后，应当及时作出核定；对属于保险责任的，在与被保险人或者受益人达成有关赔偿或者给付保险金额的协议后十日内，履行赔偿或者给付保险金义务。

In May it said it was entering licensing deals with Claris LifeSciences and Aurobindo, both Indian generics firms.

今年5月，该公司与印度的两家非专利药品制造商Claris Lifesciences与Auro-bindo达成经销权协议。

We have reached an agreement on all the clauses discussed so far.

我们已经达成了一项协议，所有条款都讨论到目前为止。

I don't know what I can do, somehow or other we must close a deal.

我不知该怎么办，我们必须以某种方式达成一个协议。

Congress and the White House are close to a deal to give struggling U.S.

美国国会和白宫在为陷入困境的美国汽车制造公司提供150亿美元贷款问题上，接近达成一项协议。

The KKR group apparently concluded that to fight on once a deal was done would break the private-equity industry's new clubby code.

显然，KKR财团已认定，一旦协议达成，继续争取恐怕会破坏私人资本行业的新交际准则。

Collis himself hinted that they were hoping to do similar deals with other studios in the near future.

科利斯他暗示说，他们希望跟在不久的将来，其它电影公司达成类似的协议。

We finally managed to come to terms.

最后我们达成了协议。

That makes agreement on financing a common fund tricky.

这使得各国就某种共同基金达成一致协议变得很困难。

According to the latest communique ,both sides will soon reach an agreement.

根据最近的一份公报，双方不久将达成一项协议。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。