达成协议

"A deal has been made, and they'll be back to work very soon," Eisner said, adding, I know a deal's been made.

"协议已达成，他们将会很快回到工作当中"，Eisner说，我确实知道协议已达成。

Kantor worked with President Clinton to conclude more than 200 agreements to expand trade, including an auto and auto parts agreement with Japan and bilateral agreements in areas ranging from textiles to protection of intellectual property rights.

坎特与克林顿总统共事来达成扩大贸易的20多个协议，包括与日本达成的汽车及汽车零部件的协议和从纺织业到知识产权领域达成的双边贸易。

The Russian deal follows a civil nuclear agreement with the US at the end of last year that helped clear the way for India to buy atomic power plants, technology and fuel from the nuclear club of nations.

与俄罗斯达成此项协议前，印度曾于去年年底与美国达成一项民用核协议，该协议为印度从核俱乐部国家购买核电站、核技术和核燃料扫清了道路。

In transfer payments, the agreement to sell programs and the upset price of land have the right of approval by the People's Government's approval, city and county people's government administrative departments of land resources should be with the intention to sell the land from the land price in full consultation, consensus and agreed sale price of not less than the upset price to sell in order to reach an agreement.

在转移支付，协议出售程序和底价土地的批准权的人民政府批准，市，县人民政府土地行政主管部门的资源应当与拟出售的土地由土地价格充分协商，达成共识，并同意出售价格不低于底价销售，以达成一项协议。

You shall enter into written agreements on these same terms with all individuals creating work, copyrightable or otherwise, in connection with the Developed Materials and shall make any such agreements available for review by KCP at KCP's request.

你们应该进入书面协议达成一些相同的方面比如说在个人创造，版权或者其他方面，在和发达材料的联系上，而且应该达成更多有效的协议来回顾KCP在它的要求方面。

They had done what no one expected—they reached a breakthrough agreement to limit greenhouse gasses.

他们达成了他们意想不到的协议--在限制温室气体排放上面达成了突破性的协议。

Bear Stearns and Citic Securities, China's largest securities firm, are renegotiating the share swap agreement they reached last year to better reflect a subsequent fall in their stock prices.

贝尔斯登与中国最大券商中信证券正在就去年达成的股份互换协议重新展开谈判，以更好地反映协议达成后双方股价的下跌。

In the last year, E.P.A. settlements with sewer systems in Hampton Roads, Va., and the east San Francisco Bay have led to more than $200 million spent on new systems to reduce pollution, the agency said. In October, the E.P.A.

去年，环保总署声称其与弗吉尼亚州汉普顿罗德和旧金山东湾之间达成协议，拨款2亿元用于下修建新的下水道系统以减少污染。

The foundations entered into an agreement with the satellite operator Intelsat to provide the service.

这些组织和国际通讯卫星达成协议提供这项服务。

Subject:Discussion——"Nikos Kazantzakis, the most translated Greek writer"

内容：Framework系列教材是高等教育出版社从西班牙Richmond Publishing引进的英语立体化教材，经过历时一年的谈判双方最终达成协议。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。