达成协议

Whereas the first Party is willing to employ the second Party and the second Party agrees to act as the first Party's Engineer in Bamako, it is hereby mutually agreed as follows

鉴于甲方愿意聘请乙方，乙方同意应聘为甲方在巴马科的工程师，合同双方特此达成协议如下

Wisla have renewed the player's loan to Kaiserslautern, but he would be allowed to move to Italy should Lazio agree on a deal.

那家波兰俱乐部已经延长了这名球员到Kaiserslautern的租借合同，但如果和我们达成协议，他将被允许加盟我们。

He cut deals with Nelson Rockefeller, the Republican governor of New York, who in 1970 handed him a pencil and let him draw his own congressional district.

他与纽约州共和党州长纳尔逊洛克菲勒达成协议，后者与 1970 年递给他一直铅笔，让他画出他自己的选举区。

Quot; stationed in the territory of the conditions in Afghanistan, the real issues "to reach an agreement. April 4, the Supreme Soviet of the USSR approved by the Bureau of the Government of the so-called Soviet-Soviet" temporary presence in Afghanistan treaty.

quot；驻在阿富汗领土条件的实际问题&达成协议。4月4日，苏联最高苏维埃主席团批准所谓苏阿政府关于苏军&暂时留驻阿富汗的条约。

The problem is that the two clubs have to come to an agreement. However, I can say with certainty that the player would prefer to be in Emilia-Romagna next term.

&问题是两家俱乐部一定要达成协议，但是我可以负责地说球员乐意下赛季留在罗马。&

MAG Industrial Automation Systems (Erlanger, Ky., USA) announced on March 2 that it will supply the first automated composites processing system ordered by the Russian aerospace industry as part of a new sale to Russia's United Aircraft Corp.

近日，美国美格工业自动化系统公司与俄罗斯联合飞机公司达成协议，将为其供应自动化复合材料处理系统设备，用以支持俄生产MS - 21商用中程客机。美在俄设立航空航天工业团队，逐步扩大其在俄的销售网络和服务支持。

He decided to do what he often did when his life became difficult: he drove across the city in the night to seek the comfort of a woman called Greta Sabatier, a reader of fortunes.

三个将军bogoto、urbano、montefalco和Talisac医生达成协议——让Talisac提供给他们一个生物之后，回到了总部并等待。

Secretary of State Hillary Clinton and India's Foreign Minister, S.M.

美国和印度就军售和建造美国资助的核电厂达成协议。

Israel and the Palestinians have agreed to a ceasefire in the Gaza Strip.

以色列和巴勒斯坦达成协议，在加沙地带停止战火。

Israel and the Palestinians have agreed to a ceasefire in the Gaza Strip.

以色列和巴基斯坦人已就加沙地带停火达成协议。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。