达成协议

At the meeting, Walter brokered a deal with the board to instead relinquish his responsibilities and take a three-month leave of absence.

在会议上，郭炳湘与董事局达成协议，没有放弃自己的职责，而是请3个月的休假。

Dell also struck a deal with a Brazilian carrier and has hinted that similar handsets will be available in the U.S. next year.

戴尔还与巴西一运营商达成协议，并暗示类似的手机明年将在美国上市。

Mediation involves a third party that can dictate a settlement if the bargainers cannot reach an agreement on their own.

调解是在谈判者无法自行达成协议的情况下由第三方提出或解决某种解决问题的方案。

This paper constructs the bargain game model with incomplete information and alternating offers between power generation company and power consumer,by using the thought of Rubinstein alternating offers.Then solving the model and analyzing the conclusions,it believes that,whether the two bargainers can reach the bargain lies on "the cost of bargaining" and their estimations on others expectatiions of spot price.

运用鲁宾斯坦的轮流出价讨价还价模型的思想，构造发电公司与大用户之间关于直购电力价格的不完全信息轮流出价的讨价还价博弈模型，求解模型并对所得的结果进行分析，得出双方达成协议主要取决于双方的&谈判成本&以及它们关于对方实时电力价格预期的估计。

They finally struck a bargain: his mitt for two baseballs and a bat.

他们终于达成协议：他的棒球手套换两个棒球和一个球拍。

The busmen have stated that the strike will continue until general agreement is reached about pay and working conditions.

公共汽车司机们说，罢工将到就工资和工作条件达成协议为止

This is the repetition of 100 years of Honduran history," says Mr Díaz Arrivillaga."It's the same ghosts: stopping communism, selective violations of human rights, constitutional breaches, and agreements among elites and caudillos sponsored by the United States.

这是重演宏都拉斯的百年历史，」Díaz Arrivillaga表示，「具有相同的魔咒︰反对共产主义、选择性侵犯人权、违背宪法，以及本土菁英与美国暗地支持的军人元首之间达成协议。

House and Senate conferees have struck a deal on the new farm bill.

参众两院与会代表已就新的农业法案达成协议。

If discharge together, to avoid dispute, agreements between consignees are needed.

A 如果混卸，为避免日后发生纠纷，最好收货人之间达成协议。

Nadia drove a hard bargain - she agreed to help her brother with his homework from school if he in turn would agree to do her share of the clean-up at the dacha.

Nadia得了便宜：她和她弟弟达成协议，她帮她弟弟做家庭作业，而她弟弟作为回馈则需要帮她完成打扫别墅的工作

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。