达成协议

Carry Cheng datival Linhaotai ever came to an agreement before this, once appear,come loose customer squares formed by crossed lines under price of the member that carry Cheng, hotel side needs the 24 announcements inside the hour to carry Cheng, offer the member that carry Cheng same privilege, with assuring to carry Cheng the member can enjoy the price of same lowest, carry Cheng Youquan to end cooperation otherwise, recover the loss that causes from this.

携程与格林豪泰此前曾达成协议，一旦出现散客格低于携程会员价格，酒店方面需要24小时内通知携程，给予携程会员一样的优惠，以保证携程会员能享受到同样最低的价格，否则携程有权终止合作，并追索由此造成的损失。

American would happily reach an accord on standards for medical devices and drammer out pacts covering say,electrical goods or drug manufacturing

美国人特别希望先对医疗器械标准达成协议，然后推导出许多条款；比如有关电子产品或制药业。

Foster: I'm supposed to think that the sec got onto Carolyn Hollin on their own a day after we made the deal?

要我相信证交会在我们达成协议一天后，发现了 Carolyn Hollin 的罪行？

Last spring, we offered to merge with a large, family-controlled business on terms that included a Berkshire convertible preferred stock. Though we failed to reach an agreement, this episode made me realize that we needed to ask our shareholders to authorize preferred shares in case we wanted in the future to move quickly if a similar acquisition opportunity were to appear. Accordingly, our proxy presents a proposal that you authorize a large amount of preferred stock, which will be issuable on terms set by the Board of Directors. You can be sure that Charlie and I will not use these shares without being completely satisfied that we are receiving as much in intrinsic value as we are giving.

去年春天，我们曾经对一家大型的家族企业提出购并的提议，交易的内容包含发行Berkshire可转换的特别股，虽然后来双方未能达成协议，但这次的经验提醒我们必须先取得Berkshire股东们的同意，授权董事会发行特别股，好让我们在合适的购并机会出现时，可以做出快速的响应，因此，在今年的股东会议案中，包含了一项授权董事会在适当的时机发行特别股的提案，当然大家可以百分之百地相信，除非我们认为所得到的实质价值跟我们所付出的相当，否则查理跟我绝对不会轻易地发行这些股份。

We made only one minor acquisition during 1994 - a small retail shoe chain - but our interest in finding good candidates remains as keen as ever. The criteria we employ for purchases or mergers is detailed in the appendix on page 21. Last spring, we offered to merge with a large, family-controlled business on terms that included a Berkshire convertible preferred stock. Though we failed to reach an agreement, this episode made me realize that we needed to ask our shareholders to authorize preferred shares in case we wanted in the future to move quickly if a similar acquisition opportunity were to appear. Accordingly, our proxy presents a proposal that you authorize a large amount of preferred stock, which will be issuable on terms

去年春天，我们曾经对一家大型的家族企业提出购并的提议，交易的内容包含发行伯克希尔可转换的特别股，虽然后来双方未能达成协议，但这次的经验提醒我们必须先取得伯克希尔股东们的同意，授权董事会发行特别股，好让我们在合适的购并机会出现时，可以做出快速的响应，因此，在今年的股东会议案中，包含了一项授权董事会在适当的时机发行特别股的提案，当然大家可以百分之百地相信， www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism set by the Board of Directors。

But few expect the jirga to reach agreement on what compromises with the Taliban the Afghan government should be prepared to accept.

但少有期待族长会议能在阿富汗政府准备接受与塔利班妥协的条件上达成协议。

Before it agrees, however, Washington should recall a cautionary tale: British Leyland.

但在达成协议之前，华盛顿方面应该想一想前车之鉴：英国利兰。

GM had said that the NUMMI joint venture would not be a part of the New GM as it could not reach a deal on a future product plan on reasonable terms.

通用汽车曾表示，这个NUMMI合资公司不会成为新通用汽车公司的一部分，因为它无法按合理条件就未来产品计划达成协议。

If we come to terms, well a oint you as our agent.

如果达成协议，我们将指定你为我方的代理。

If we come to terms, wll a oint you as our agent.

如果达成协议，我们将指定你为我方的代理。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。