达成交易

May I suggest that we go half-way to meet each other and close the bargain?

我是否建议我们各让一步，已达成交易？

We are delighted to hera from you and take a serious conisideration of any suggestion to close the deal.

我们会很高兴地听到你方消息，并慎重考虑能达成交易的任何建议。

The king of show-off wines in China is Chateau Lafite Rothschild, and the 1982 vintage -- which typically sells for about US$5,000 in Hong Kong -- is considered the one to go for when sealing a deal with business associates or government officials, says Mr. Tong

George Tong说，中国的炫富葡萄酒之王是拉菲庄园，而其中的1982年产葡萄酒（在香港的售价通常约合5，000美元）更被视为与商业伙伴或政府官员达成交易时的选择之一。

The sugar of French-made has been sold at level 98$ per long ton, if you can reduce your limit by say 8% we might come to terms.

法国产白糖一直都是在每长吨$98的价位上，如果贵方能将限制降低8%，我们就可以达成交易。

The sugar of French make has been sold at the level of $98 per long ton. If you can reduce your limit by, say 8%, we might come to terms.

法国生产的砂糖一直以每长吨98美元销售的，如果贵方能降价的话，比如说8%，我们也许能达成交易。

We are glad that the business will materialize soon.

我们很高兴不久便可以达成交易。

Greece announced that it had struck a deal with the EU and the IMF on May 2nd.

希腊宣布其已经在5月2日与欧盟和国际货币基金组织达成交易。

Traditional exhibition Fair is gradually moss-grown already, the cost ability that the enterprise wants to pay 300 thousand yuan is in a few large exhibit can reach trade.

传统的展览交易会已渐渐落伍，企业要付出30万元的代价才能在一些大型展会达成交易。

Although the contention between at present Microsoft and Yahoo with each passing day " turn white-hot ", but final result still is pacifically is reached trade.

尽管眼下微软与雅虎之间的争夺日趋"白热化"，但最后的结果仍是和平地达成交易。

But, microsoft is reached likely still with Yahoo pacifically trade, pay higher price even in order to give up the animosity of Yang Zhiyuan of CEO of main opponent, Yahoo.

但是，微软仍然有可能与雅虎和平地达成交易，甚至支付更高的价格以打消主要反对者、雅虎CEO杨致远的敌意。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。