达成交易

And because he doesn't do what you want, he yankees should trade him?

因为他无法达成你的愿望，洋基就应该交易他吗？

Having had your name and address from the Commercial Counselor's office of the Embassy of the People's Republic of China in.,we now avail ourselves of this opportunity to write to you and see if we can establish business relations by astart of some Practical transactions.

中华人民共和国驻…大使馆商务参赞处获悉贵公司名称和地址，现借此机会与贵方通信，意在达成一些实际交易为开端，以建立业务关系。

His aim was to broker a deal with Angela Merkel, Germany's chancellor, to simplify the odd bicephalic leadership structure at Airbus's parent company, EADS.

他的目的是与德国总理安吉拉·默克尔达成一笔交易，以简化空客母公司——欧洲航空防务和航天公司内部古怪的双头领导结构。

They think that he and the contracter have made a secret deal;the contractor privately bribed him in order to geget the contract of building the road and bridge of the city.

他们认为他和承包商达成了不可告人的交易；承包商私下贿赂他，以得到修建城市道路和桥梁的合约。

They think he make a secret deal with the contracter who brides privately for getting the contract of building the city road and bridge.

他们认为他和承包商达成了不可告人的交易；承包商私下贿赂他，以得到修建城市道路和桥梁的合约。

To be sure, Google should never have made its Faustian bargain with China in the first place.

不可否认，谷歌在当初就不应该和中国达成这个浮士德（译者注：德国天文学家和巫师，据传将灵魂卖给了魔鬼）式的交易。

Recall in Microsoft the message that should make an appointment with explodes before going out, I look forward to with all single shareholder that ever chatted with me, in American market week the meeting before one open quotation reachs one picket trade friendlily.

在微软撤回要约的消息爆出前，我和所有曾与我交谈的单个股东都盼望，在美国市场周一开盘前会达成一桩友好的交易。

I hope we'll succeed inconcluding some business this time.

对此我们感到很遗憾。希望我们这次能达成一些交易。

Last spring, we offered to merge with a large, family-controlled business on terms that included a Berkshire convertible preferred stock. Though we failed to reach an agreement, this episode made me realize that we needed to ask our shareholders to authorize preferred shares in case we wanted in the future to move quickly if a similar acquisition opportunity were to appear. Accordingly, our proxy presents a proposal that you authorize a large amount of preferred stock, which will be issuable on terms set by the Board of Directors. You can be sure that Charlie and I will not use these shares without being completely satisfied that we are receiving as much in intrinsic value as we are giving.

去年春天，我们曾经对一家大型的家族企业提出购并的提议，交易的内容包含发行Berkshire可转换的特别股，虽然后来双方未能达成协议，但这次的经验提醒我们必须先取得Berkshire股东们的同意，授权董事会发行特别股，好让我们在合适的购并机会出现时，可以做出快速的响应，因此，在今年的股东会议案中，包含了一项授权董事会在适当的时机发行特别股的提案，当然大家可以百分之百地相信，除非我们认为所得到的实质价值跟我们所付出的相当，否则查理跟我绝对不会轻易地发行这些股份。

We made only one minor acquisition during 1994 - a small retail shoe chain - but our interest in finding good candidates remains as keen as ever. The criteria we employ for purchases or mergers is detailed in the appendix on page 21. Last spring, we offered to merge with a large, family-controlled business on terms that included a Berkshire convertible preferred stock. Though we failed to reach an agreement, this episode made me realize that we needed to ask our shareholders to authorize preferred shares in case we wanted in the future to move quickly if a similar acquisition opportunity were to appear. Accordingly, our proxy presents a proposal that you authorize a large amount of preferred stock, which will be issuable on terms

去年春天，我们曾经对一家大型的家族企业提出购并的提议，交易的内容包含发行伯克希尔可转换的特别股，虽然后来双方未能达成协议，但这次的经验提醒我们必须先取得伯克希尔股东们的同意，授权董事会发行特别股，好让我们在合适的购并机会出现时，可以做出快速的响应，因此，在今年的股东会议案中，包含了一项授权董事会在适当的时机发行特别股的提案，当然大家可以百分之百地相信， www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism set by the Board of Directors。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。