达成

The decision was announced at the hearing before the same judge who declared the mistrial the second time when jurors couldn't agree on any verdicts.

该决定是在听证会是宣布的，此前同一法官第二次宣告无效审判，原因在于陪审员们无法达成任何裁决。

The non-binding accord cooked up by the world's biggest industrial nations looks like the lowest common denominator you would expect from countries skeptical of each others' motives and increasingly mistrustful of the science that predicts global warming.

由世界上最大的工业国家炮制出来的不具约束力的协议看来是怀疑彼此动机和越来越不信任预测全球变暖科学的国家所能达成的最小公分母。

We managed to achieve a kind of modus vivendi.

我们设法达成了某种临时的妥协。

E.g.: We managed to achieve a kind of modus vivendi.

我们设法达成了某种临时的妥协。

After years of confrontation, they finally have achieved a modus vivendi .

在对抗很长时间后，他们最后达成安宁生存的非正式协议。

After year of confrontation, they finally have achieve a modus vivendi.

在对抗很长时间后，他们最后达成安宁生存的非正式协议。

He will also try to thrash out a modus vivendi with Russia, take action against al-Qaeda safe havens in Pakistan and, perhaps most urgently, address Iran's nuclear programme.

他还将试图与俄罗斯达成暂时妥协，对基地组织在巴基斯坦的"安乐窝"采取行动，而最迫切的或许是，解决伊朗核问题。

Now that Taiwan's voters have soundly rejected Mr Chen's policy and given Ma Ying-jeou, the president-elect, a strong mandate to repair ties with Washington and seek a new modus vivendi with Beijing, one might be tempted to breathe a deep sigh of relief.

既然台湾选民坚决拒绝了陈水扁的政策，并赋予当选总统马英九强大民意授权，去修补与华盛顿的关系，并尝试与北京达成新的妥协，我们似乎可以松一口气了。

Now that Taiwan'svoters have soundly rejected Mr Chen's policy and given Ma Ying-jeou,the president-elect, a strong mandate to repair ties with Washingtonand seek a new modus vivendi with Beijing, one might be tempted to breathe a deep sigh of relief.

既然台湾选民坚决拒绝了陈水扁的政策，并赋予当选总统马英九强大民意授权，去修补与华盛顿的关系，并尝试与北京达成新的妥协，我们似乎可以松一口气了。

The molder can have much greater confidence in his accuracy when estimating the cost of new products and he can expect to achieve significant improvements in the quality and efficiency of his production processes.

当估计新产品的费用和他能期待达成质量和他的生产程序的效率的重要的进步时候，造者能有对他的准确性的非常棒的信心。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。