达成

He supports the idea of an interim agreement lasting 30－50 years whereby Taiwan would agree not to declare formal independence in exchange for a pledge by China not to attack.

他支持双方达成一个为期30－50年的临时性协定的想法，台湾不宣布正式独立，以换取中国不进攻台湾的承诺。

Therefore, the Constructivist Paradigm translation is an equal dialogue, and in this way, the subjectivity of the translator is concentrated upon intersubjective communication and social acceptability.

因此，建构主义范式下翻译成为主体间达成共识的平等对话，主体间的交往理性和社会的可接受性成为译者主体性的核心概念，译者主体性具有了社会性主体间性的特性。

In the first North Korea nuclear crisis, China's role can be viewed as "mediator" or "intervener" because of its influence on US and North Korea to achieve an "Agreed Framework" finally.

在第一次北韩核武危机中，中共发挥劝和与促谈作用，有助於双方最终达成「框架协议」，就其所发挥的作用而言，勉强可称为斡旋者及调停者。

Owing to their intransigent attitude we were unable to reach an agreement.

由于他们强硬的态度，我们未能达成协议。

He has faced accusations of indecision on the US campaign in Afghanistan and intransigent congressional opposition to his efforts at a bipartisan compromise on healthcare.

他受到多方非难，一是美国对阿富汗战争的态度迟疑，二是遭国会反对他致力於达成两党就医疗问题的妥协。

The issue is freedom against government, and whether we should be yet again expanding the reach, resources and intrusiveness of government.

问题是对自由的政府，以及我们是否应再次扩大达成政府的资源和侵扰。

Since the message is long distance, non-interactive and of short exposure, eyeballs need to be captured rapidly to achieve recognition, relevance and impression. As a result, creative expression focuses on the intrusiveness of colors, sound, motion and structure. It is hoped that messages can stand out of dozens, hundreds, and thousands of outdoor media messages that consumers are exposed to on a daily basis.

由于是远距离的，非互动的，曝光时间短暂的；必需很快抓住消费者的眼球，达成认知、相关、印象的效果；因此，在创意表现上，着重于色彩、声音、动作、结构的侵略性；力求在消费者一天经过的数十、数百、上千个户外媒体中，得到消费者鹤立鸡群般的注意力。

Since the message is long distance, non-interactive and of short exposure, eyeballs need to be captured rapidly to achieve recognition, relevance and impression. As a result, creative expression_r focuses on the intrusiveness of colors, sound, motion and structure. It is hoped that messages can stand out of dozens, hundreds, and thousands of outdoor media messages that consumers are exposed to on a daily basis.

由于是远距离的，非互动的，曝光时间短暂的；必需很快抓住消费者的眼球，达成认知、相关、印象的效果；因此，在创意表现上，着重于色彩、声音、动作、结构的侵略性；力求在消费者一天经过的数十、数百、上千个户外媒体中，得到消费者鹤立鸡群般的注意力。

Nasal tracheal intubations by the GlideScope were successful on 17/20 occasions, including 8 of the 11 difficult laryngoscopy.

有17位的病患可以藉由使用GlideScope达成成功的气管插管，其中包括了8位原本是属於困难插管的病患。

In the name of a cause,he is inured to effect.

为了达成目标，他可以完全不计后果。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！