达成

Although a consignment of tea seeds is reported to have been brought from China to India by the East India Company as early as 1774, the history of tea in India begins in 1823, when a British traveler, Robert Bruce visited Assam on a trading mission and made arrangements with a Singpho tribal Chief, Bessa Gaum, to supply tea plants.

尽管早在1774年，东印度公司就曾从中国拖运一箱茶叶至印度，徵信，但印度茶叶的历史却始於1823年。当时，一个叫Robert Bruce的英国少校在阿萨姆从事交易，并与Singpho部落首领Bessa Gaum就茶树买卖达成协议。

Although a consignment of tea seeds is reported to have been brought from China to India by the East India Company as early as 1774, the history of tea in India begins in 1823, when a British traveler, Robert Bruce visited Assam on a trading mission and made arrangements with a Singpho tribal Chief,色情, Bessa Gaum, to supply tea plants.

尽管早在1774年，东印度公司就曾从中国拖运一箱茶叶至印度，但印度茶叶的历史却始於1823年。当时，一个叫Robert Bruce的英国少校在阿萨姆从事交易，并与Singpho部落首领Bessa Gaum就茶树买卖达成协议。

Though it was hard to generalise about economies ranging from Indonesia to Japan and from Singapore to China, many academics formed general principles about where Asia had gone wrong.

虽然很难对从印度尼西亚到日本、从新加坡到中国的各个经济体一概而论，谈到亚洲的问题出在哪里，众多学者还是达成了普遍共识。

In 1492, Genoese explorer Christopher Columbus , under contract to the Spanish crown, reached several Caribbean islands, making first contact with the indigenous people.

In 1492年，热那亚的探险家哥伦布，根据合同，西班牙王位，达成若干加勒比岛屿，使第一次接触的土著人。

I made a gentleman's agreement with him.

我与他达成君子协定。

Miroslav Klose and Werder Bremen had a gentleman's agreement that he could move to a big club abroad.

克洛泽和不来梅曾经达成君子协定，就是他将转到国外的一家大球队。

Also said the cap of P34.926 at the PDS and P35.275 for over-the-counter transactions - both arrived at via a "gentleman's agreement" among the BAP members - also limited trading.

他们也称柜台交易在PDS 和P35.275 为P34.926的帽子-两个在小面包成员中达成"君子协定"–并以此来限制贸易。

He won the Nobel Peace Prize for mediating the Russo-Japanese War, reached a Gentleman\'s Agreement on immigration with Japan, and sent the Great White Fleet on a goodwill tour of the world.

他因调停日俄战争而获得诺贝尔和平奖，与日本就移民问题达成绅士协议，而且派遣大白舰队进行全球友好航行。

Even though, Moll doesn't lose her unfailing vitality, she still endeavors to her dream of becoming a gentlewoman and living by herself.

尽管如此，摩尔也没有失去她旺盛的生命力，她还是努力想要依靠自己达成她的淑女之梦。

Additionally, AMD will have access to intellectual property derived from the licensed technology and options to invest in businesses that emerge from development of AMD Geode processor-based technology in China.

早在两年前，鲁毅智博士就提出了AMD努力争取向中国转让X86核心技术的设想。经过与美国政府相关机构和中国政府部门的反复交流磋商，最终取得了突破性进展，达成了这次开创先河、真正意义的核心技术转让。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！