达成

By tying up with Chinese partners, Blackstone and Goldman hope to gain an advantage in securing deals in China.

百事通与高圣希望通过与中国合作伙伴的合作，能够在中国获得达成协议的优势。

We should try our best to gain our goal in life.

我们应尽全力去达成我们的人生目标。

It is because the United States wants to use it to bargain with the Chinese Communists and reach a gainful compromise.

因为美国要藉此与中共讨价还价，以达成有利的妥协。

In 2003, Mr. Galvin was one of several regulators involved in negotiating a $1.4 billion settlement with 10 big Wall Street firms, including Goldman.

2003年，盖文曾参与达成了与包括高盛在内10家大型华尔街公司的一桩14亿美元和解协议。

"Youth Discovery,"started by Motorola's former president Robert Galvin,designed and carried out by Motorola University,aimed to bring the talents of young people into fully play and encouraged them to discover how their skills can contribute to a team to help it reach an aim.

"年轻人发现"，藉着摩托罗拉大学藉着摩托罗拉前任董事长罗勃特 Galvin 开始，设计而且实行，打算带来年轻的人们才能进完全游戏之内而且激励他们发现他们的技术能如何对队有助益帮助它达成一种目标。

And that was our message in the locker room after the game.

湖人主教练杰克逊说，那四我们在与马刺比赛后更衣室中达成的共识。

As a role who set countless barriers on the hero's way to success, Salim, to some extent, is a kind of antagonist. Nevertheless Salim is of course not merely as this role, but a complex character. We can get its true idea though his fleeing of Latika without any hesitate after being a member of gangdom, which helps his little brother meet his love again. Consider this episode, we can find the kind-heart of Salim, as a mirror character, without any difficulties.

作为不止一次阻碍主人公达成目的的Salim也算是反面角色的一员，但我认为Salim不单纯是一个反面角色，在电影中后段扮演了黑帮角色后义无反顾的放走Latika，让弟弟寻回真爱，却又是一个支持主角的镜像角色mirror character。

The violent scenes and gangsterism/triads in the games easily leads teens to form the wrong ideas and concepts about violence and triads, resulting in them mixing the fiction in the games with reality in society and have the mistaken beliefs that it is alright to obtain their goals with violence on others.

游戏中的暴力情节和帮派组织很容易使青少年形成错误的暴力观念和帮派意识，混淆游戏虚拟与社会现实的区别，误认为这种通过伤害他人而达成目的的方式是合理的。

In its previous court filings, NBF admitted that RCCL's garnishment actions are interfering with its biofuel deliveries to tankers at Westway Terminal in San Pedro, California, as scheduled cargoes for third parties are attached by RCCL.

在早期法院备案材料中，NBF公司已经证实RCCL扣押其财产的行动妨碍了其生物燃油供货业务，即根据与RCCL达成的协议向位于加利福尼亚州圣彼得港西路码头预定货物的第三方油轮供货业务受到影响。

It's just kind of fun gauging how and when.

不过现在就去想怎样及何时能够达成这一目的实在是开玩笑。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！