达成

Nevertheless, this week leaders of the 10 members of the Association of South-east Asian Nations agreed to remove trade barriers by 2015 to create a European Union-style economic community.

不过，东盟 10国的领导人本周已达成共识，在2015年前消除贸易壁垒，以创建一个类似欧盟那样的经济共同体。

They develop a pact--he will lead her to the kidnapper if she promises to euthanize him once he's found, to finish what she started and end his now undignified life as an invalid.

最后他们达成了一个协议：这个男人答应帮她引路，去找绑匪，但是她必须答应之后解决掉他的生命，好让他这个废人毫无尊严的生活，另外要她将这次案件的调查进行到底。

You're the one How I try to reach you Oh In everyway I can But it's hard to find a way to show that I'm your man When it comes to loving you All the things that I would do Been waiting for this day for far too long I never could imagine it so strong As long as I'm with you, I can't go wrong Oh baby what you do to me?

你是唯一的一个我如何努力达成你噢用任何方式我可以但是，很难找到一种方法，显示我是你的男人说到爱你所有的事情，我将尽一直等待着这一天的时间太长了我从来没有可以想像它如此强大只要我与你，我不能出差错噢亲爱的你怎么做吗？

Some countries want enough exceptions to eviscerate the proposals almost completely.

一些国家还要求一些特例，使达成的提议失去意义。

We expect to establish a partnership with Ex Libris to configure local databases, customize and localize the electronic resource management system, and research and develop digital library systems, Professor Xue added.

不论是在规划策略方面，或是双方的合作关系方面，我们都有信心能够顺利达成预期目标；相信本案将有助於中国各大专院校进行数位化图书馆之各项基础建设，并带来具体效益。

The Tianwaitian oil and gas field is located in China's exclusive economic zone.

天外天油气田位于中国专属经济区，同中日双方达成的东海问题原则共识没有关系。

As you become familiar with each other, you may proceed to an exclusive sales or agency arrangement.

随着你们之间的互相熟悉，你可以往前走一步，达成包销或代理协议。

The two sides have come to terms on an exclusive sales agreement.

双方就包销协议达成一致。

Not in My Backyard: Executive Order 12,898 and Title VI as Tools for Achieving Environmental Justice.

美国民权委员会《不要在我家后园：行政指令第12898条第6款作为达成环境正义的工具》， 2003，略读第3、4章。

After two days of heated debates to reach agreement before: the prohibition of "behind the next set of" executive session for the enactment of new rules - Western managers speaking time per person will be limited to five minutes, the Chinese executives can talk about 10 minutes and shall not be interrupted halfway.

经过两天的唇枪舌剑后才达成一致：禁止"背后下套"，并为高管会议制定了新的规则-西方管理者每人的发言时间将被限制在5分钟，中国高管则可以讲10分钟，而且中途不得被打断。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。