达成

I made a bargain with Harry, and I'll keep it.

我和哈里达成了协议，我要遵守。

It's stance marks a break with the tradition of the past 40 years, whereby the first price agreement between a miner and a steelmaker forms the benchmark for the rest of the industry.

过去40年的惯例是，矿业公司与钢企达成的首个价格协议，都将成为业内其余钢企遵循的价格基准。中钢协的强硬立场标志着这一惯例的结束。

I have a modest proposal for compromise with people now very resistant to any discussion at all.

我有一个温和的建议，可以用来与现在对任何讨论都非常抵触的人达成折衷。

At present again the message says, the United States is online spread out a secret to talk things over with the financial adviser of Yahoo, the hope is reached trade.

现在又有消息称，美国在线与雅虎的财务顾问展开秘密协商，希望达成交易。

She said to herself, and nibbled a little of the right-hand bit to try the effect: the next moment she felt a violent blow underneath her chin: it had struck her foot!

她对自己说，和啃了右手位，试图影响不大：下一刻，她觉得她的下巴底下猛烈打击：已经达成她的脚！

The enemy of the moment always represented absolute evil, and it followed that any past or future agreement with him was impossible.

眼下的敌人一例代表了绝对的邪恶；因之无论过去，无论将来，都绝无跟它达成一致的任何可能。

If you think Hurtshouse is creating some absolutist, black-and-white

我们或许能够在什么是美德、什么是罪恶的问题上达成一

The range of application of the abstract provisions in a civil code is much larger than the pigeonhole system of anglo-american case law.it must be borne in mind,however,that behind the screen of the general terms of a civil code the courts develop a bulk of so-called case law that in many ways resembles its counterpart in the common law.although the means by which a certain solution to a legal problem is reached may be strikingly different,the results tend to be very much the same under common-law and civil influence.

适用范围的抽象规定，在一部民法典是远大于扣压制度的英美案例law.it必须紧记，不过，这背后的屏幕上的一般条款，一部民法典法院发展散装的，所以所谓的判例法在许多方面相似，其对应在共同law.although手段，其中某一方案的一个法律问题是达成的，可突出不同，但结果往往是极为相似的共同下-法律和民间的影响力。

Last week's agreement will give American agricultural products much more access to the Chinese market.

上周达成的协议会给美国农产品进入中国市场提供更多的渠道。

Llewellyn: If I was into cutting deals, why wouldn't I just deal with this guy Chigurh?

卢埃林：如果我要达成协议，为什么我不和Chigurh达成协议呢？

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。