达成

Discombobulated summiteers hurriedly agreed to a "pause for reflection".

困惑的政府首脑们仓促地达成一致要"暂停反思"

In spite of the granular nature, soil has traditionally been modeled as a continuum. This continuum mechanics cannot get the precise solution while soil\'s nonlinear, discontinuous, large deformation, and strain localization behavior are considered. The discrete element method is based on discontinuum theory, and is pioneered by Cundall.

土是由多相介质组成的离散颗粒集合体，尽管研究者早已在土的散粒状属性上达成共识，但关于土体力学性质的研究还经常沿用连续介质力学方法，这种基于连续体小变形假设的方法在求解实际土体非线性、非连续、大变形、应变局部化问题时往往无法得到精确解答。

Through myriad techniques and observations, cosmologists have recently arrived, after decades of strife, at a robust but dark consensus regarding a cosmos in which stars and galaxies, as well as the humans who gawk at them, amount to barely more than a disputatious froth.

宇宙学家们在近十年间通过难以数计的探测和观测，于近日在宇宙星辰和作为观察者的人类等的问题上达成了一个虽然够一致但是不容乐观的共识。

We had a fierce discussion for 10 to 11 hours on the question of dissolving the parliament before the agreement was reached.

我们在达成协议之前，在关于解散议会的问题上进行了10到11小时的激烈争论。

The distortionless lossy CPS has a real characteristic impedance, and thus, perfect port matching of the coupler can be achieved.

无失真具损耗的共平面带状传输线具有实数特性阻抗，使得耦合器在中心频率可达成匹配。

We find that both distributive fairness and partner similarity are central to the achievement of a trusting alliance partnership.

我们发现分配的公平性与合作伙伴间的相似性对联盟信任关系的达成是最重要的。

If the disutility of risk to a general counsel is great, he will prefer to \\\"overpay\\\" law firms rather than trying to explain to the CEO that the novel compensation deal that he worked out with the law firm that lost the case was not a factor in the loss; that he had not been penny wise and pound foolish.

如果对于公司总顾问的无效风险很大，他宁肯增加对律师事务所的支付也不会试图向CEO解释他同律师事务所达成的输掉案件的交易的报酬不是导致失败的一个因素，也不会说他从来不会因小失大。

Although the environmental problem of both sides have already reached certain recognition and developed some international cooperation, the detail divarication and contradiction in it cannot be avoided.

南北双方在环境问题虽已达成一定共识，开展了一些国际合作，但其中的具体分歧与矛盾仍无法规避。

Because the time and the diverging positions of the parties, as well as the number of possible outstanding issues to be resolved, will not allow for it to happen.

这是各国之间还存在这分歧的意见，加上存在众多的解决方案，在有限的时间里，很难达成一个共识。

It was also good that they could easily agree how to fairly divide up the marital property.

他们很容易就对婚姻财产的公平分割达成了一致，那也是好的。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。