达成

Superseding any and all prior written and oral agreements and there are no other terms, conditions or obligations other

本指示及其附件包含了协议双方达成的全部协定，且取代任何及此前达成的任

The distrust of the leaders of both the Nationalist and Communist Parties for each other proved too deep seated to permit final agreement, notwithstanding temporary truces and apparently promising negotiations.

国共两党领袖之间的猜忌根深蒂固，所以，尽管达成暂时停火和进行了貌似大有希望的谈判，但仍未能达成最后协议。

Has concentrated on bilateral agreements with individual Southeast Asian countries, such as a 2003 free-trade pact with Singapore, which has added to the sense among critics that it undervalues its relationship with Asean.

相反，美国专注于与东南亚国家分别达成双边协议，例如2003年与新加坡达成的自由贸易协议，这使得批评人士更加觉得美国轻视了与东盟的关系。

President Lee's April deal to resume U.S. beef imports angered South Korean opponents, because it failed to include the same sort of restriction on meat from older cattle that other U.S. trade partners maintain.

李明博总统在今年4月与美方就恢复进口牛肉问题所达成的协议，让韩国的反对派感到非常愤怒，因为这项协议当中，没有包括美国与其他贸易夥伴之间所达成的禁止出口稍老一些的牛的牛肉的条款。

This week marks the 40th anniversary of the Food and Drug Administration 's decision to ban cyclamate, the first artificial sweetener prohibited in the U.S., and yet scientists still haven't reached a consensus about how safe artificial sweeteners may be.

本周标志着食品和药物管理局40周年决定禁止甜蜜素，第一颗人造甜味剂在美国禁止，然而，科学家们还没有达成关于如何安全人工甜味剂可能会达成共识。

The parties who ham mered out the agreement now have a stake in making it work because theyhelped to create it.

现在使达成一致的得到遵守对共同努力达成协议的各方都有利，他们都曾参与制订协议。

However, if He Yahu company cannot reach Microsoft to be bought completely,trade, yahoo company reachs with respect to likelihood and cereal song trade: Give Gu Ge the package outside searching advertising Wu.

然而，假如微软公司和雅虎公司不能达成完全收购交易，雅虎公司就可能与谷歌达成交易：将搜索广告业务外包给谷歌。

A critical step, to that end, is the service discovery. The current method to find web services in UDDI registry is based on the keyword and the category. These kinds of methods are not effective. For the moment, service requesters are hard to search the desired web services.

然而要达到上述理想中的愿景，有一个关键的步骤必须先被达成，那就是网路服务的搜寻，软体工程师必须要能找到他们理想中的服务方能达成此愿景，目前在UDDI上的搜寻方法是以关键字和服务分类为基础的搜寻方法，这种方法并不能有效地帮助使用者找到他们所需要的服务，因此目前网路服务的搜寻仍是一个有待解决的议题。

On the international front,countries cannot agree what to do with nuclear weapons,much less an Information Warrior sitting behind a key-board.

在国际舞台上，各国不能就如何处置核武器达成共识，就如何处置一个坐在键盘后的信息斗士达成一致就更困难了。

Their aim is to agree on a plan for liberalising trade in farm products and industrial goods, and to look for signs of compromise on services.

他们的目标是就农产品和工业品的自由贸易达成一致的计划，同时寻求在服务上达成妥协的迹象。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。