达成

We will be glad to hear your news and consider carefully any suggestions for concluding the business.

我们会很高兴地听到你方消息，并慎重考虑能达成交易的任何建议。

If you could make us your best bid, we believe there would be a possibility of concluding business.

如果你方能够给我方最优的报价，我方相信有交易达成的可能性。

Not everybody likes the new concordat between environmentalism and religion.

然而，并不是所有人对环保主义者和宗教人士之间达成的约定感到欢欣鼓舞。

It has always been known that the Concordat of Worms of 1122, in which pope and emperor finally came to an agreement, was a compromise.

一直知道，协约的蠕虫的1122年，在教皇和皇帝终於达成协议，是一个妥协。

In addition, if the Approval Letter and/or the Approval Certificate is issued with a Material Modification, and the Parties do not agree to accept such Material Modification and to waive the corresponding condition precedent, then the Parties shall not apply to the SAIC for the issuance of the Business License until such Material Modification is remedied to the satisfaction of both Parties.

此外，如果所颁发的批复或批准证书含有实质性修改，且双方未能达成一致接受这些实质性修改并放弃相应的先决条件，则在就这些实质性修改以双方均可接受的方式得到解决前，双方不应向工商局申请颁发营业执照。

How do I use the confidence interval to arrive at that "range" of expected results?

我如何使用置信区间达成的"范围预期成果"？

When something affects us, or our immediate circle, personally, it is in our nature to care about it, and, with some struggle (because in our modern world we do not get much practice building consensus, resolving conflicts, and really caring about those we haven't personally selected to be part of our networks) to resolve it congenially, fairly and effectively.

当什么东西影响我们或我们眼前的圈子时，就我个人看来，关心它，并用一些斗争手段（因为在我们的现代世界，我们没有在很多事情上达成共识，没有解决实际冲突的机会，以及真正关心这些我们还没有亲自挑选作为我们的网络的一部分的东西）来适当公正有效地解决这个问题是我们的本性。

And after in Gu Ge China reachs collaboration with record company, far in American NBA competition ground the Yao Ming of successive go on an expedition sends congratulant video personally.

而在谷歌中国与唱片公司达成合作后，远在美国NBA赛场连续征战的姚明亲自发来祝贺视频。

This is how you achieve congruence between all the different parts of your life.

这就是如何让你的生活的所有不同部分达成一致的方法。

If Joe and the connoisseur only know that it is a red wine, they may strike a deal.

如果乔和鉴定家仅仅知道那是红酒，他们会达成一份交易。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！