达成

After Beverley had described the situation in more detail, we agreed on goals for therapy, one of which was to decide whose problem this was—Beverley's or her daughter's. When it was time for her to leave.

在贝弗莉又描述了一些细节情况后，我们就治疗目标达成了一致意见，其中一个就是决断这到底是谁的问题，是贝弗莉的，还是她女儿的。

He and his schoolmates were of that remarkable generation of Chinese intellectuals, bilingual and bicultural, who achieved the miracle of bridging the gap between East and West.

他和他的同窗是显着的世代中国有知识者，双语的和双文化的，谁达成了剪刀撑的奇迹在东方和西方之间的缝隙。

But since there are no serious military forces available to defeat the insurgents, a proper answer will entail reshaping the country's politics and stepping up attempts to woo the more biddable Islamists—if there are enough left and a deal with them is still possible.

一个正确的答案将包括重塑该国的政治体系以及努力去讨好更温顺的伊斯兰教徒——如果那儿剩下的还足够多且跟他们达成协议仍然是可能的。

After three years of getting along, me and Bide Da became a mutual trust and respect.

经过三年的相处，我和彼得达成了相互信任和尊重。

The agreed outcomes of the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen, Denmark (including COP 15 and CMP 5) are likely to have a significant impact on the work of the secretariat in the next biennium.

在丹麦哥本哈根举行的联合国气候变化会议(包括公约缔约方第十五届会议和议定书缔约方第五届会议)所达成的议定结果很可能对秘书处在今后两年期的工作产生重要影响。

In recent years, South Korea-China bilateralism has also entailed security-military ties, making it more worthy of the official designation of "comprehensive cooperative partnership" agreed on in 2000 and officially announced in 2003.1

近几年来，中韩双方加强了军事安方面的交流，中韩两国官方早在2000年已初步达成要建立双方"全面合作伙伴关系"这一意向，并在2003年1月正式发布官方声明。

The vote was tied after ministers failed to reach a deal with Nick Xenophon, an independent senator from South Australia, who had demanded amendments to the bill to finance improvements to the ailing Murray- Darling river system.

反对者和赞成者势均力敌，此前澳大利亚各部长未能与来自南澳大利亚的独立参议员尼克·色诺芬达成协议。他要求对该法案进行修改，以便资助修缮境况不佳的墨累-达令河水利体系。

A verbal contract is binding in the state of New York!

好极了！一个口头契约在纽约州达成了！

Today, there is the protection of animals and the conservation of biological diversity has reached a consensus.

今天，人们对保护动物和保护生物多样性已达成共识。

Biological and engineering problems are discussed as well as how one may arrive at both biological and engineering solutions.

课程中并将讨论生物和工程的问题，以及如何才可能同时达成生物和工程的解决方案。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。