达成

The end of Bed and Board showed a temporary reconcilation of the couple after a lot of quarrels.

"夫妇关系"的结局显示了这对夫妇在经过许多争吵之后终于达成了暂时的妥协。

Under the deal, Seoul has agreed with Washington to accept all cuts of beef from cattle of all ages.

根据协议，汉城已与华盛顿达成协议，接受所有被削减的不分年龄肉牛的所有切块牛肉。

SINCE the fractious negotiations that produced a last-minute "accord" at the Copenhagen climate-change meeting last year, those in and out of government who concern themselves with climate policy have been in a state of some befuddlement.

去年，在哥本哈根气候大会上，由于难以应付的交涉局面，在最后一秒达成的"协议"，让那些关心气候协议的政府人员们陷入了困惑。

On July 25, King Hussein and Prime Minister Rabin came to town to sign the Washington declaration, formally ending the state of belligerency between Jordan and Israel and committing themselves to negotiating a full peace agreement.

7月25日，约旦国王侯赛因和以色列总理拉宾来到华盛顿签署《华盛顿宣言》，正式结束约旦和以色列之间的交战关系，并承诺通过谈判达成全面的和平协议。

Netbooks in particular have struck a chord with buyers, especially attractive in a year of financial belt-tightening.

值得关注的是上网本已经与买主达成了共鸣，尤其是在今年的财务吃紧的时候。

Benda became the founder of a German school of violin playing.

奔达成为了德国小提琴演奏学派的创始人。

According to the basic constitution of the architectural element, and based on the understanding of the use requirement and the base surrounding environment, this article tries to make a waterfront school full of reasonableness, benignity, openness , and modern ness.

从建筑要素的基本构成入手，通过对建筑使用要求和基地自然环境的解读，确立了理性、亲切、开放、现代的滨海学校设计基调，并通过基本设计语言的运用达成设计概念，营造出轻盈和易识别的教学场所。

The deal to allow the four men, who are Chinese Muslim Uighurs, to be transferred to the territory was agreed between America and the Bermudan government without consulting British officials.

事件起因是在没有征得英国政府同意的情况下，美国与百慕大政府私自达成协议，将四名中国维吾尔族的穆斯林囚犯转移到百慕大群岛。

We should do our bes o achieve our goal in life.

我们应尽全力去达成我们的人生目标。

After Apple's Mac came to market, Microsoft once betted crazily on this new computer, on which Bill and Steve reached an agreement.

苹果推出Mac之后，微软曾在这款新型计算机上"豪赌"，在这方面盖茨和乔布斯达成了共识。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！