达尼丁

I'm from China, currently I'm living in Dunedin, New Zealand.

我来自中国，现在生活在新西兰的达尼丁。

This is the web page of the Pathology Department, Dunedin School of Medicine University of Otago.

这是Otago大学达尼丁医学院病理学系的网页。

What a potent combination these two approaches - those of Shanghai and of Dunedin - when harnessed, could be.

上海和达尼丁这两种不同的城市性格结合之后，将会产生多么大的力量啊。

Dunedin (pronounced DONE-EE-DIN or some folks say "done eatin'") is a great place to live.

达尼丁(发音做夷杂音或一些乡亲说：&做eatin'&)是一个伟大的地方居住。

Wool Industries Research Institute: The Institute was established in 1937 as a unit of the Department of Scientific and Industrial Research, located in Dunedin.

羊毛工业研究所：该研究所成立于1937年，作为科学和工业研究部设在达尼丁的一个单位。

Dunedin (pronounced DONE-EE-DIN or some folks say "done eatin'") is a great place to live.

达尼丁(发音做纳迪尔丁巴或一些乡亲说：&做eatin '&)是一个伟大的地方居住。

"Little" barely describes the nature of Dunedin when compared with Shanghai: Only 120,000 people live here in New Zealand's biggest city by area, but each and every one of those people is grateful to be nurtured and supported by a "big sister" so understanding of our place in your history and, more importantly, yours in ours.

与上海相比，达尼丁实在很&小&：只有12万人生活，却是新西兰面积最大的城市。这个城市里的每一个人都对上海&大姐姐&的关怀和支持心存感激，不仅仅因为你们理解我们在中国历史进程中的位置，更重要的是，你们理解中国人在新西兰历史进程中的位置。

Dunedin (pronounced DONE-EE-DIN or some folks say "done eatin'") is a great place to live.

达尼丁（发音做-能耗-声或一些乡亲说：&做eatin '&）是一个伟大的地方居住。

Recently our burgeoning relationship has been brought into sharper focus as Dunedin sought to build a lasting reminder to those settlers of Chinese descent who arrived in New Zealand as part of the discovery of gold in the latter half of the 19th century.

达尼丁是一个年轻的新兴城市。我们的&欧洲&历史可以回溯到150多年前，但我们同样珍视我们原住民的历史，毛利人——我们的tangata whenua即&大地的子民&——已经在达尼丁生活了三百多年。

With widespread support, our city embarked on the creation of an authentic Chinese Scholar's Garden built in the very heart of Dunedin to recognize Dunedin's Chinese heritage.

我的家人就在我出生之前来到达尼丁，我为自己具有中国和新西兰的双重文化背景而骄傲；近来，达尼丁市试图永久性地纪念这些中国移民以及他们的后代，在广泛的民众支持下，我们在达尼丁市中心兴建了一座正宗的中国古典花园叫兰园，以纪念达尼丁的中国传统。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。