达尼

A neighbour of ours is a Sunni woman who lost her husband to Saddam's Hussein's executioners.

我们的一个邻居是一位逊尼派妇女，她的丈夫被萨达姆·候塞因处决了。

The result turns out that the response of the floods along the middle reaches of the Yangtze River to the effects of El Nino events is not only immediately delay as many Chinese scientists believe, but also can be somewhat longlived (as long as about 8 years).

结果表明，长江中游水灾对厄尔尼诺现象的响应不仅存在着如许多中国学者相信的短期滞后（如：1年），而且还存在着比较长时间的滞后（最长可达8年）。

In Shanxi, Mr Neeland has teamed up with Syngenta, the listed Swiss agribusiness and seeds giant, to grow sweetcorn, and in a separate venture, iceberg lettuce.

尼兰德的公司开始在新州种植大叶生菜。同时他们还与先正达公司联手，在新州种植甜玉米。在中国这两种作物相对而言都是新品种。

Kundalini takes ***ual energy in its raw form and converts it into fine spiritual energy of an extremely high frequency, which then allows the fruition and activation of paranormal activities such as good quality OBE's, telepathy, matter/energy conversion, and communication with entities that inhabit the vast areas of our multi-dimensional universe.

昆达里尼获得自然形态的性能量而将它转化为纯粹的非常高频率的精神能量，于是精神能量允许超正常行为例如好品质OBE、心灵感应、物质/能量转化与居住在我们多维宇宙广阔地方的实体沟通的实现和激活。

It was there, reading the sayings of the desert fathers and Athanasius's "Life of St Anthony", that Ms Maitland found herself most strangely moved.

就在那里，曼特兰读着旷野教父们的语录和圣师亚达纳削的《圣安东尼传》，她发现自己不可思议地被感动了。

It was there, reading the sayings of the desert fathers and Athanasius's "Life of St Anthony", that Ms Maitland found herself most strangely moved.

就在那里，曼特兰读着沙漠教父们的语录和圣师亚达纳削的《圣安东尼传》，她发现自己不可思议地被感动了。

Needham, A.G. Edwards and others remain optimistic about LJP's drug.

尼达姆公司、爱得华和其它公司仍对该药有信心。

The '''Mareth Line ''' was a system of fortifications built by the French between the towns of Medenine and Gabes in southern Tunisia, prior to World War II, a natural defensive position comparable to El Alamein; a front 35km long extended from the coast to the mountains inland.

Mareth Line'''是法军在二战之前于突尼西亚南部的Medenine和Gabes城镇之间构筑的一个系统的防御要塞，它类似于埃尔阿拉曼，在天然上就处于防御位置：防线长达35公里，从海岸线一直延伸到内陆山地地区。

Holidays (2001): Jan. 1 (New Year's Day), Feb. 5, Mar. 21, Apr. 13-16, May 1, May 5 (Anniversary of the Battle of Puebla), Sep. 16, Oct. 12, Nov. 1 (All Saints' Day), Nov. 2 (All Souls' Day), Nov. 20, Dec. 12, Dec. 25.

节 日（2001年）：新年（1月1日）、宪法日（2月5日）、贝尼托·华雷斯诞生日（3月21日）、复活节（4月13－16日）、劳动节（5月1日）、普埃布拉战役纪念日（5月5日）、独立日（9月16日）、美洲发现日（10月12日）、万圣节（11月1日）、万灵节（11月2日）、革命纪念日（11月20日）、瓜达卢佩女神节（12月12日）、圣诞节（12月25日）。

Since Sparta dispatched her army to help Cyrus the younger contending for the royal crown of Persia with Artaxerxes II, the friendship established during the Ionian War between Sparta and Persia began to deteriorate .

由于斯巴达派军支持波斯王子小居鲁士夺取王位，使它们在伯罗奔尼撒战争中建立起的友好关系再度恶化。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷