达尼

They were sep-arated from each other by the waters of the Hellespont, the AegeanSea, and the Mediterranean.

它们之间被达达尼尔海峡、爱琴海和地中海的水域相分隔。

An town of Asia Minor on the Asiatic coast of the Hellespont in modern day Turkey .

阿比杜斯小亚细亚一个城镇，位于今天土耳其达达尼尔海峡亚洲海岸。

The sovereign of the Russian deserts commands a larger portion of the globe. In the seventh summer after his passage of the Hellespont, Alexander erected the Macedonian trophies on the banks of the Hyphasis. Within less than a century, the irresistible Zingis, and the Mogul princes of his race, spread their cruel devastations and transient empire from the Sea of China, to the confines of Egypt and Germany.

俄罗斯的荒漠帝国曾经统治了地球上更大的地区；亚历山大通过达达尼尔海峡后的第七个夏天，他在 Hyphasis 竖立起了马其顿的纪念碑；不到一个世纪的时间里，不可阻挡的成吉思汗还有他们种族的蒙古王子们，把血腥残酷的破坏和转瞬即逝的帝国散播到了东起中国海、西至埃及德国的广袤土地之上。

After crossing the Balkan hills, Alexander heads for the narrow stretch of water that separates Europe from Asia, then known as the Hellespont.

翻越巴尔干山脉之后，亚历山大迈向分隔欧亚两洲的狭长水域，当时名为赫勒斯庞特海峡（今日的"达达尼尔海峡"）。

The Three Musketeers: The Game ?Take on the role of d'Artagnan in his quest to become a Musketeer.

就以科特迪瓦达达尼昂追求的角色，他成为一个火枪手。

Chess which has been cultivated thanks to Maya Chiburdanidze and Nona Gaprindashvily is in stagnation now.

由加普林达什维莉和奇布尔达尼泽带动起来的国际象棋运动目前处于停滞不前的状态。

Then he came upon two sons of Priam, Echemmon and Chromius, as they were both in one chariot.

接着，他又杀了达耳达尼亚人普里阿摩斯的两个儿子，同乘一辆战车，厄开蒙和克罗米俄斯。

Aramis: D'Artagnan, they're young muskateers. They've been weened on our legends. They revere us. It is an advantage.

阿拉米斯：达达尼昂，他们是年轻的火枪手，他们是听着我们的传奇长大，他们敬畏我们，这对我们有利。

The Trojans advanced in a dense body, with Hector at their head pressing right on as a rock that comes thundering down the side of some mountain from whose brow the winter torrents have torn it; the foundations of the dull thing have been loosened by floods of rain, and as it bounds headlong on its way it sets the whole forest in an uproar; it swerves neither to right nor left till it reaches level ground, but then for all its fury it can go no further- even so easily did Hector for a while seem as though he would career through the tents and ships of the Achaeans till he had reached the sea in his murderous course; but the closely serried battalions stayed him when he reached them, for the sons of the Achaeans thrust at him with swords and spears pointed at both ends, and drove him from them so that he staggered and gave ground; thereon he shouted to the Trojans, Trojans, Lycians, and Dardanians, fighters in close combat, stand firm: the Achaeans have set themselves as a wall against me, but they will not check me for long; they will give ground before me if the mightiest of the gods, the thundering spouse of Juno, has indeed inspired my onset.

& 其时，特洛伊人队形密集，迎面扑来，赫克托耳领头先行，杀气腾腾，像石壁上崩下的一块滚动的巨岩，被泛涌着冬雨的大河从穴孔里冲下，凶猛的水浪击散了岩岸的抓力，无情的坠石狂蹦乱跳，把山下的森林震得呼呼作响，一路拼砸滚撞，势不可挡，一气冲到平原，方才阻止不动，尽管肆虐凶狂。就像这样，赫克托耳最初试图一路冲杀，扫过阿开亚人的营棚和海船，直插海边。然而，当接战对方人群密集的队伍，他的攻势受到强有力的止阻，被硬硬地顶了回来。阿开亚人的儿子们群起攻之，用劈剑和双刃的枪矛击打，把他抵挡回去，逼得他连连后退，步履踉跄。他放开嗓门，用尖亮的声音对着全军喊叫：&特洛伊人，鲁基亚人和达耳达尼亚人，近战杀敌的勇士们！和我站在一起！阿开亚人不能长时间地挡住我的进攻，虽然他们阵势密集，像一堵墙似地横阻在我的前头。我知道，他们会在我的投枪下败退，如果我真的受到神明的驱使，一位最了不起的尊神，赫拉抛甩炸雷的夫婿。

I seen icebergs plenty, growlers.

俺到过斯多哥尔摩、黑海和达达尼尔海峡。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷