达尔文的

The churches they attended were the pastorates of company-hired ministers; their children were taught in company-controlled schools; the company libraries excluded books that the Bible-thumping Rockefellers deemed "subversive", such as "Darwin's Origin of the Species."

他们做礼拜的教堂的牧师受公司雇佣的；他们的孩子在公司控制的学校里上学；公司图书馆里不收藏笃信《圣经》的洛克菲勒一家认为具有"颠覆性"的书籍，如达尔文的《物种起源》。

This year marks a bicentenary of Darwin, whose idea has a great influence throughout the world, to memorize him, the English government has nominated Darwin's old house be the world legacy at the end of January this year. If this is approved, not only the Darwin's old house itself but also the forest, fields and ponds nearby will be the world legacy, just like the Pyramid and the Stonehenge, to be well-protected.

为纪念达尔文这位影响世界的科学家诞辰200周年，英国政府在一月底提名将达尔文故居写入世界自然遗产，如果被批准，达尔文故居和故居附近的森林、田野和池塘将和金字塔和巨石阵一起，成为世界自然遗产并可以得到妥善的保护。

The quality of Darwin's mind is in evidence everywhere in this book, but so is his character—generous, open-minded and always respectful of those who he knew would disagree with him, as you might expect of a man who was, after all, married to a creationist.

达尔文的思想特点在这本书中到处都有明显的体现，而且他的性格也是如此——大度、思想开放，并且总是尊重他了解的那些与他观点不一致的人，因为正如你所料到的他毕竟与信仰上帝造物的人结了婚。

The secular - scientific understanding of the origin and development of the world along the evolutionary Darwinian model was accepted as axiomatic, and the liberal understanding of the movement of history along general historicist lines was not radically questioned.

世俗-科学的理解的起源和发展的世界沿著达尔文的进化模式被接受为不言自明的，和自由的理解运动的历史以及历史主义线一般不从根本上提出质疑。

Charles Lyell recognised the implications of Wallace's paper and its possible connection to Darwin's work, although Darwin did not, and in the spring of 1856 Lyell urged Darwin to publish his theory to establish priority.

查尔斯·莱尔认识到华莱士论文的意义以及其与达尔文研究的可能联系，虽然达尔文没有意识到这点；莱尔在1856年春敦促达尔文发表他的理论，建立优先权。

The analysis, led by Tim Berra, professor emeritus in the Department of Evolution, Ecology and Organismal Biology at the Ohio State University in Mansfield, found that Darwin's kids did have "a moderate level of inbreeding" and in the family's children, there was "a significant positive association between child mortality and inbreeding."

分析工作由位于Mansfield的俄亥俄州立大学进化、生态和有机生物部门的荣誉退休教授Tim Berra主持，分析发现达尔文的孩子们的确受"中等程度近亲繁殖的影响"，并且在家族的儿童中"儿童死亡率和近亲繁殖有显著的、确定的联系。"

The speech was also Huxley's attempt to define an orthodox Darwinian position on the question, and attempt to define as "non-Darwinian" all those Darwin supporters who believed that spontaneous generation up to the present day was an essential requirement of evolutionary science.

赫胥黎在这篇演讲中也试图在这个问题上划定正统达尔文学说的位置，并试图将"非达尔文者"划定为那些相信自然发生说直至今日仍是进化论的必要条件的达尔文支持者。

Darwin's scientific method was also disputed, with his proponents favouring the empiricism of John Stuart Mill's A System of Logic, while opponents held to the idealist school of William Whewell's Philosophy of the Inductive Sciences, in which investigation could begin with the intuitive truth that species were fixed objects created by design.

达尔文的科学方法也是有争议的，他的支持者赞成约翰·斯图亚特·密尔《逻辑体系》的经验主义；而他的反对者支持威廉·休厄尔《归纳技巧的哲学》的唯心主义学派，这一学派认为研究可以首先从物种是依设计被创造的、固定的东西这一直观事实出发。

The churches they attended were the pastorates of company-hired ministers; their children were taught in company-controlled schools; the company libraries excluded books that the Bible-thumping Rockefellers deemed "subversive", such as "Darwin's Origin of the Species."

他们做礼拜的教堂的牧师受公司雇佣的；他们的孩子在公司控制的学校里上学；公司图书馆里不收藏笃信《圣经》的洛克菲勒一家认为具有&颠覆性&的书籍，如达尔文的《物种起源》。

Among them: Darwin Sound (along the Beagle Channel by Tierra del Fuego), Mount Darwin in the Andes, and the Northern Territory's own Charles Darwin University and Charles Darwin National Park.

其中包括：达尔文海湾（火地岛旁的贝格尔海峡一带）、安第斯山脉中的达尔文山、和属于北部地区自己的查尔斯·达尔文大学和查尔斯·达尔文国家公园。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。