达尔文

Ernst Mayr, the grand old man of neodarwinism, states,"I do not know of a single intensive selection experiment during the past 50 years during which some such undesirable side effects have not appeared."

Ernst Mayr，新达尔文主义的老将，则是这样的说的："就我所知，在过去的50年中所进行的所有高强度选择试验中，没有一例是没有出现某种我们想要的副产品的。"

Ernst Mayr , the grand old man of neodarwinism , states,"I do not know of a single intensive selection experiment during the past 50 years during which some such undesirable side effects have not appeared."

恩斯特·迈尔，新达尔文主义的老将，则是这样的说的："就我所知，在过去的50年中所进行的所有高强度选择试验中，没有一例是没有出现某种我们想要的副产品的。"

Darwin did not know about Gregor Mendel's work on heredity.

达尔文并不知道孟德尔关于遗传的工作。

Two years before the Darwin-Wallace paper, an obscure Austrian monk by the name of Gregor Mendel had started work on crossbreeding varieties of peas.

在达尔文-华莱士论文发表前两年，一位名叫孟德尔的默默无闻的奥地利修道士开始进行豌豆杂交品种研究。

For example, the genetic model which was found by Gregor Mendel, endowing the theory of nature selection with a genetic mechanism; The discovery of DNA gives a mechanism to genetics and we can see a evolutionary pedigree consequently; Developmental biologhy also gives a mechanism, but to the DNA; Besides, evolution has played a role in research on medicine as well as disease, etc.

孟德尔的遗传模式赋予了达尔文自然选择理论一个遗传学机制；DNA的发现赋予了遗传学一个机制，让我们能看到进化的世谱；发生生物学又赋予了DNA一个机制；此外还有进化在医学和疾病中扮演的角色研究等等。

As well as the paid help, Darwin could also rely on the college "gyp", the Cambridge nickname for a valet or servant.

也正因为有钱，达尔文可以雇佣大学"校工"。"校工"是当时剑桥大学里的男仆或佣人的别称。

To these succeeded Haeckel, who combines Darwinian evolution with a materialistic interpretation of Spinoza and Bruno.

这些成功海克尔，谁把达尔文的演化与唯物主义的解释斯宾诺莎和布鲁诺。

But in the traditional history of ecology which took Haeckel\'s thoughts as the center, Darwin and his thoughts about ecology have been neglected.

但在以海克尔为中心的传统的生态学史中，达尔文及其生态学思想备受忽视。

Many may harrumph at such a Darwinian interpretation of feminism, and say that it is a circuitous route to a traditional destination.

很多人也许不同意达尔文学说对女权主义的这种解释，而且会说，这种解释是传统目标的一种迂回的路线。

The secular - scientific understanding of the origin and development of the world along the evolutionary Darwinian model was accepted as axiomatic, and the liberal understanding of the movement of history along general historicist lines was not radically questioned.

世俗-科学的理解的起源和发展的世界沿著达尔文的进化模式被接受为不言自明的，和自由的理解运动的历史以及历史主义线一般不从根本上提出质疑。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。