达官贵人

The rear has a single, well-cushioned seat, making it a modern-day sedan chair for capitalist mandarins.

车的后排只有一个柔软舒适的座椅，令它成为适合达官贵人的现代化汽车座驾。

Afterwards, the person who beats an umbrella is gradually many, some reach officer's magnate still Be not willing to follow local custom and think that the umbrella is a covering of poor people tool, multiplying by the wagon is the symbol of noble identity.

后来，打伞的人渐多，一些达官贵人仍不肯随俗，认为雨伞是穷人的遮蔽工具，乘马车才是高贵身份的象征。

I remember that our house was behind a red-painted gate with several small courtyards in it. At the backyard, was a fully-grown mulberry tree, I guess that the courtyard used to be the apartment of a certain royal official.

记得我家当时住在一个好几层院落的朱漆大门里，后院里有一棵高大茂盛的桑树，现在想想过去一定是某位达官贵人的宅子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。