达姆

Even Syria, which Manuchehr Mottaki, the Iranian foreign minister, visited this week, differs sharply with Iran on what is good for their common neighbour, Iraq: Iran is far more sympathetic to the new Shia-dominated government, while Syria hankers after the old domination by its sister Baath party, once run by Saddam Hussein.

即便是伊朗外长穆塔基这周出访的邻国叙利亚，也在对伊拉克的重建问题上与伊朗有很大的分歧：伊朗非常同情伊拉克的什叶派新政府，而叙利亚则希望曾由萨达姆领导的它的姐妹党，过去执政的，阿拉伯复兴社会党（译注3）能重新执政。

Even Syria, which Manuchehr Mottaki, the Iranian foreign minister, visited this week, differs sharply with Iran on what is good for their common neighbour, Iraq: Iran is far more sympathetic to the new Shia-dominated government, while Syria hankers after the old domination by its sister Baath party, once run by Saddam Hussein.

就连伊朗外长穆塔基本周访问的叙利亚，在如何对待他们共同邻国伊拉克上，都有着严重分歧：伊朗更同情新的什叶派执政政府，而叙利亚则更愿意回忆从前的兄弟党阿拉伯复兴党的统治，该党曾一度被萨达姆所掌控。

The destructions of Saddam gave way to American firepower and the ferocity of insurgencies.

对萨达姆政权的摧毁给美国大炮开辟的道路，也为残忍的叛乱埋下了伏笔。

Such a resolution would provide those nations that want to support an effort to remove Hussein a vital legitimizing cover for action, and put great pressure on those that are wavering or opposed.

侯赛因的决议是必不可少的，如果萨达姆不肯接受一整套严格的武器检验制度，即可以在任何时间对任何目标进行突击检查。

If it has now mutated, we have bigger problems than Saddam Hussein.

如果已经变种，我们已经比萨达姆更大的问题。

To many, replacing an odious tyranny with something resembling a democracy seemed a good enough reason for ousting him.

对许多人而言，用类似于民主政府的某种政权取代这个丑恶的专制政权，看起来是个撵走萨达姆再好不过的理由。

More likely, Saddam simply overplayed his hand.

更有可能是萨达姆高估了自己的实力，因为时任美国驻巴格达大使的艾普里尔？

More likely, Saddam simply overplayed his hand. As April Glaspie, America's ambassador to Baghdad at the time, said,"Obviously, I didn't think, and nobody else did, that the Iraqis were going to take all of Kuwait."

更有可能是萨达姆高估了自己的实力，因为时任美国驻巴格达大使的艾普里尔·格拉斯皮曾说：&很显然我不认为，别人也不会认为，伊拉克人会拿下整个科威特。&

He is standing by U.S.-led efforts overthrowing Saddam Hussein and defending Iraqi leaders despite continuing violence.

他支持美国发起的推翻萨达姆政权的行动并维护伊拉克人的自我领导，尽管这一过程中暴力不断。

He is overthrowing and defending Iraqi leaders despite .

他是美国推翻萨达姆政权的支持者，尽管伊拉克暴力不断，但布莱尔一直支持伊拉克领导者。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。