达因-厘米

Andres Iniesta looks suitably mellow, Eric Abidal has his iPod in, Xavi is trying to hide his nerves...

因涅斯塔显得老练成熟，阿比达尔手拿iPod十分轻松，哈维则尽量掩饰紧张的情绪。。。

Pique's departure came shortly after he had missed out on a place in the Reds' playing squad in for the Champions League final in Moscow but, with Eric Abidal and Daniel Alves both suspended for this year's showpiece, and Rafael Marquez likely to miss the final through injury, it seems certain Pique will play a part in Rome.

皮克没能参加08年在莫斯科举行的冠军杯决赛，不久之后他就离开了。但由于阿比达尔和阿尔维斯都因为禁赛不能参加决赛，而且拉斐尔。马科斯也很可能因伤缺席。这样看来皮克几乎确定会出现在决赛的赛场上。

Even more, since it has the active substance of natural berbal medicine, whiceh can permeate into the conified layer of skin, it can clean the detrimental substances, and kill the bacteric and virus.

它含有昆达---2号生物淬取液和名贵香料、维生素、天然保湿分子、蜂王浆等多种营养成份，使其不仅具有气味清新、泡沫丰富、润肤养颜等特点，更因其含有天然药用植物的活性物质，可深入人体皮肤角质层，清除有害物质，杀灭病菌，对由真菌引起的脚气、湿疹、体等皮肤病具有奇特的治疗效果。

Even more, since it has the active substance of natural berbal medicine, whiceh can permeate into the conified layer of skin, it can clean the detrimental substances, and kill the bacteric and virus.

它含有昆达---2号生物淬取液和名贵香料、维生素、天然保湿分子、蜂王浆等多种营养成份，使其不仅具有气味清新、泡沫丰富、润肤养颜等特点，更因其含有天然药用植物的活性物质，可深入人体皮肤角质层，清除有害物质，杀灭病菌，对宫颈糜烂有显著的辅助疗效、对由真菌引起的脚气、湿疹、体等皮肤病具有奇特的治疗效果。

The drawing has matched him in first round against Olivier Rochus, a reasonable rival although the Balearic one is conscious that the competition is going to be very hard.

19岁的纳达尔在2005赛季惊人的获得了11项巡回赛事的冠军，不过在去年马德里大师赛左脚受伤之后他就因伤一直没能参加比赛，也因此缺席了去年底的上海大师杯以及今年的澳网。

In response to broach dentiform precision molding design and calculation of the degree of difficulty, and enhance the accuracy of processed products, the company's decision to purchase gear in the design of software programs to achieve the required accuracy of customers, and the coming years, and one after another machine tool purchase, replacement, in order to enhance broach manufacturing efficiency and accuracy.

因应拉刀齿型成型之设计精度及计算之困难度，及提升加工产品之精度，本於公司决定添购齿轮设计软体程式，以达客户所需之精度，并於往后数年，陆续添购工作母机，汰旧换新，以提升拉刀制造之效率与精度。

It is claimed also that Pythagoras founded the Druidic institution and hence that Masonry probably existed in England 500 years before the Christian Era.

据称，还毕达哥拉斯创立了druidic机构，因此说，砌体可能存在在英格兰五百年前基督教时代。

With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with five.

与厄兰王革多尔老默尔，哥因王提达耳，史纳尔王阿漠辣斐耳和厄拉撒尔王阿黎约客交战：四个王子敌对五个王子。

A 46-year-old male was admitted to the hospital with a three-day history of headache and feer up to 39 degrees C.

一个46岁的男性患者，因头痛和发热达39℃三天入院。

They met Goran Takac and, on camera, he explained how it was done.

杂志的发行人卡尔·海因茨·胡巴利用杂志上的&独家内幕&操纵了媒体的大脑，免除了记者们四处奔波发掘新闻的痛苦，达斯勒的批评者、商业对手和不支持体育商业化的老顽固们则在这里被大肆诽谤。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐