达到顶峰

Thus, in order to indicate here only the principal details, while the little Red Door almost attains to the limits of the Gothic delicacy of the fifteenth century, the pillars of the nave, by their size and weight, go back to the Carlovingian Abbey of Saint-Germain des Près.

因此，不妨这里略举主要的细节，以资证明：那小红门几乎达到了十五世纪峨特艺术精美的顶峰，而中殿的柱子，由于粗大和凝重，却可以回溯到加洛林时代的圣日耳曼—德—普瑞教堂。

The society survived serious accusations of charlatanry leveled against its founder and certain other leaders, and it reached the peak of its influence under its next important leader, Annie Besant, a reform-minded Englishwoman.

这个学社留下了几个骗子行为的严肃指控，违背了它的建立者和其他某些领导人的初衷。在第二位重要的领导人安妮贝赞特，一位具有改革思想的英国女人的领导下，它的影响力达到了顶峰。

"Actually Bach's incredible output marks the summit of the polyphonic, or contrapuntal, style."

巴赫创作了数量惊人的作品，这标志着复调，即对位风格达到了顶峰造极的地步。

The room started to swell, to shiver and creak

这使他的恐惧达到了顶峰。

Approximately 47 million Americans, or about one in six people in the U.S., were sickened with swine flu from April to mid-November and 9,820 of them died, the Centers for Disease Control and Prevention said Thursday, indicating the new virus spread widely before cresting last month.

美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)周四表示，今年4月至11月中旬，美国约有4700万人患甲型H1N1流感，相当于每六个美国人中就一人得病，有9，820人死亡。该机构指出，这一病毒在美国广泛传播，在上个月达到了顶峰。

These developments culm in ated in the works of J. Bach and G.

这一时期的种种进展在巴赫和亨德尔时达到了顶峰。

Despotism was at its height towards the end of his reign.

在他统治的最后阶段专制达到了顶峰。

Despotism was at its height toward the end of his reign.

在他统治的最后阶段专制达到了顶峰。

Most historians believe that Etruscan society reached its height more than 2500 years ago.

大多数历史学家认为伊特鲁里亚社会在2500年前达到其顶峰。

The talks this weekend capped a frenetic 10 days of negotiations.

周末的谈判为持续了10天的激烈谈判达到了顶峰。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。