达到顶峰

The war lasted 1000 years and culminated in the nuclear annihilation of Earth.

战争延续了1000年，并在对地球的核毁灭中达到顶峰。

The development of the Studies of Man laid out its ideological course of development from philosophical perspectives which covers the four dimensions of apriority, transcendence, experience and practice.

人学的发展是在哲学的视野下展开自己的思想历程，它大致经历了先验、超验、经验、实践四个维度，当代人学在实践哲学那里达到顶峰，也暴露出自己的不足。

I feel I have reached the "glass ceiling" in my current job.

我觉得目前的工作，已经达到顶峰。

A:I feel I have reached the "glass ceiling" in my current job.

我觉得目前的工作，已经达到顶峰，即沒有提升的空间。

In Spain, Fascism and Communism face each other for the first time, while the purges in the Soviet Union reach a crescendo.

在西班牙，法西斯主义和共产主义相互面对的第一时间，虽然迫害的苏联达到顶峰。

Financing reached a crescendo last year, this year does not yet have the conditions for large-scale capital withdrawal.

去年融资达到顶峰，今年还不具备大规模资本退出条件。

That will culminate in Copenhagen in December.

在12月份哥本哈根将达到顶峰。

"There was a huge peak in the concentration of some chemicals in the water -- some went up 1,000 percent before the earthquake," said Lillemor Claesson from Stockholm University and the Nordic Volcanological Center in Reykjavik.

克拉松以胡萨维克大地震为例说："在大地震发生前的10周左右，我们发现水中的铬元素和铁元素含量非常高；在距离大地震还有5个星期时，水中锰元素的含量急剧增加；震前两周时，锌元素含量达到顶峰；震前一周，铜元素含量达到最高。"

The National Weather Service says the river will crest in some places Sunday and other locations Monday.

国家气象局称，部分地区的水位周日达到顶峰，其他地方的水位顶峰于周一出现。

The National Weather Service says the river will crest in some places Sunday and other locations Monday.

国家气象服务中心表示河水水位将会于周六在某些地区达到顶峰，并于下周一在另外的区域达到顶峰。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。