达到目的

Okay, you're starting to creep me out, man.

行了，你想恶心我的话目的已经达到了

Creon cleverly effects this adjustment by using the city itself as a standard of the good.

克瑞翁认定城邦本身就是善的标准，从而巧妙地达到了这一目的。

That's the only criteria that is necessary in order for you to achieve this.

这是唯一的标准是必要的，以便为你达到这个目的。

A design method of hardware and software, protection circuit and crosstalk reduction is proposed.

实验结果表明，这些设计使系统能够可靠工作，运行状态良好，达到了设计目的。

Clinical effect was satisfying. Conclusions: Residual crown and residual root could be successfully restored with post and core crown, which could form the dental anatomical shape, restore physiological function, and be natural aesthetic and comfortable.

桩核冠修复方法能较好地利用残冠残根，恢复牙体解剖结构和生理功能，美观舒适，从而达到保存修复的目的。

Being a microcosm himself, he discovers — and it is a true discovery, and he is the man to make it — that the world has been eating green apples; to his eyes, in fact, the globe itself is a great green apple, which there is danger awful to think of that the children of men will nibble before it is ripe; and straightway his drastic philanthropy seeks out the Esquimaux (16) and the Patagonian,(17) and embraces the populous Indian and Chinese villages; and thus, by a few years of philanthropic activity, the powers in the meanwhile using him for their own ends, no doubt, he cures himself of his dyspepsia, the globe acquires a faint blush on one or both of its cheeks, as if it were beginning to be ripe, and life loses its crudity and is once more sweet and wholesome to live.

他是大千世界里的一个缩影，他发现，这是一个真正的发现，而且是他发现的，——世界在吃着青苹果；在他的眼中，地球本身便是一只庞大的青苹果，想起来这却很可怕，人类的孩子如果在苹果还没有成熟的时候就去噬食它，那是很危险的；可是他那狂暴的慈善事业使他径直去找了爱斯基摩人、巴塔哥尼亚人，还拥抱了人口众多的印度和中国的村落；就这样由于他几年的慈善活动，有权有势者还利用了他来达到他们的目的，无疑他治好了自己的消化不良症，地球的一颊或双颊也染上了红晕，好像它开始成熟起来了，而生命也失去了它的粗野，再一次变得又新鲜又健康，更值得生活了。

After the DHX process was used on the light hydrocarbon unit to recover C3(superscript +) compound, it had a good result that the recovery rate of C2 compound was higher in the same operation conditions. And the liquid ethane could be used as the cryogen and absorbent to increase the recovery rate of C3(superscript +) compound and decrease the energy cost greatly at the same time.

以回收C3为目的轻烃装置采用DHX工艺（DHX塔闪蒸+脱乙烷塔分馏）后，在相同工况下能使C2获得更高冷凝率，并通过液态乙烷的制冷剂和吸收剂作用使C3收率大幅提高，达到节能降耗的同时也提高了C3收率。

As to a lower concentration, though the transmission distance of ultraviolet is tinite, it is far enough to implement our application. Above all, it's safe, cryptical and anti-jamming.

相对较低的浓度值来说，虽然紫外辐射传输有限，但是具有足够远的距离，同时可达到安全、秘密和抗干扰的目的。

It is possible that small tissue specimens obtained from over the whole area of PMLs, by scraping with a dermatological curette, could be treated histologically and used as 'micro' biopsies.

用皮肤科的刮匙则可以获得超出PMLs区域的取材范围，然后进行组织学处理从而达到微小活检诊断的目的。

By creative design of curvilinear products, student master methods and skills of geometric construction and improve their abilities of engineering design and innovation.

学习基于几何作图的绘图方法及技巧，对含有多种曲线的产品进行创新设计作图，达到对学生工程设计能力和创新能力培养的目的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。