达到目的

Western military diplomacy is built upon the concept of evilness of human nature and power politics,so its nature involves strong coerciveness.

西方国家把正常平等的军事交往或预防性的军事外交作为策略考虑，通过军事外交达到了解对手并最终控制对手的目的。

As far as the economics of law is concerned, the author believes that we do not have completed research on this issue This paper provides a critical understands on it from the prospect of methodology and aims at the cognitional critics and the critical understand.

基于此，本文从方法论的视角对法律经济学提供了一个批判性的理解，作者希望达到这样一种目的，即，在认识基础上的批判和在批判基础上的理解。

The system integrates the successful cases, design knowledge and experiences accumulated by enterprises and improves the practicability and intelligence of the coiler design system.

通过分析数据库中历史设计与当前设计需求之间的相似度，从产品数据库中提取最相似实例，达到设计资源复用的目的。

Results of the cosimulation and the experiment were compared to validate its coinherence. The performance of the damper can be predicted effectively and would shorten the period of research and development as well as lower its cost.

经过验证证明，联合仿真结果与台架试验结果具有良好的一致性，通过仿真可以有效地预测减振器的性能，并达到了缩短减振器研制周期和降低研制成本的目的。

The purpose of ancient book sifting can only be achieved by choosing a good edition and collating it carefully.

只有版本好，校勘好，才能得到好的版本，达到整理古籍的目的。

This is an attempt to collect a debt. Any information obtained will be used for that purpose.

这是收债所做的努力，取得的资料都是为了达到这一目的。

Its processes colligate its methods and tools to reach the target that goes on computer software development rationally and duly.

软件工程的过程则是将软件工程的方法和工具综合起来达到合理、及时地进行计算机软件开发的目的。

In this month's column, I will show you how to achieve this aim.

在这个月的专栏文章中，我将向你们展示怎样达到这个目的。

With such commodiousness of situation, these two learned persons sat themselves down, each in his own domain, yet familiarly passing from one apartment to the other, and bestowing a mutual and not incurious inspection into one another's business.

天接受了人们在公开场合、在家中以及私下的许多祈祷，才安排了这一切，以达到恢复年轻牧师健康的目的。但是，我们现在必须说明的是，后来另外一部分居民开始对丁梅斯代尔先

Changes related to the case in the form of lease elements of common law and equity by the different provisions were as follows: common law, a seal of the lease can not be changed orally manner, but only through contractual means of achieving for this purpose; Equity Act, a contract can be a simple way to change the contract (the lease is concerned, need to be reflected in writing, that is written in the form of elements), the court may have to change to confirm its effectiveness.

涉及对本案租约进行变更的形式要件，普通法与衡平法所作的不同规定 6 表现为：普通法规定，一个加盖印章的租约是不能通过口头的方式加以变更的，而只能通过契约的方式达到此目的；衡平法规定，一个契约可以用简单的合同方式加以变更(就租约而言，需要以书面形式加以体现，即以书面形式为要件)，法院可以对此变更确认其效力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。