达到目的

We have studied Brüschweiler algorithm and proposed a modified version, in which no ancilla qubit is needed to reach exponential speedup in the searching, the data and the read-out qubit are the same qubits.

通过研究，对Brüschweiler算法作了改进，使之不需要用辅助量子位，就可以达到指数次提高搜索速度的目的。

The genetic inactivation of eggs is the first key stage of androgenesis in fish. In order to observe the effect of UV irradiation for the inactivation of female nucleus of zebrafish the eggs were irradiated by UV with solution-free, pure water, Ringer's solution and Cortland solution. The results showed that abnormal fry were obtained in all groups and haploids were validated. But irradiation with solution was confirmed it could not inactive fully female nucleus and the fertilization rate of the eggs irradiated with pure water was very low.

雌核灭活是雄核发育的第一个关键步骤，为研究紫外线对斑马鱼卵的雌核灭活效果，将斑马鱼的卵采用干法或置于纯水、Ringer氏溶液和Cortland鱼用生理盐水进行紫外线照射，结果表明，各种方法中均得到畸形鱼苗，并经染色体检查大多为单倍体；四种方法中在Cortland鱼用生理盐水中灭活效果最好，120 mJ/cm2紫外线可以使雌核完全灭活；干法处理不能达到雌核完全灭活的目的，在纯水中灭活后的卵子受精率较低。

The rate of3-months recovery(96.7%/83.3%),the rate of Albumin group is higher thanthat of the Non-albumin group, P.05. Conclusion: Application of human albumin after aneurism operationcould improve prognosis in SAH and enhance its therapeutic effect throughalleviation of vasospasm pneumonia GCS, etc.

白蛋白在蛛网膜下腔出血颅内动脉瘤术后的应用通过改善患者的血管痉挛状况、肺部炎症、GCS 等因素，改善 SAH 患者的愈后，来达到提高治疗效果的目的。

Using laser Doppler effect , based on measurement of the rotate speed of single section , the speed difference of double sections is measured and integrated , then the torsion angle of rotating shaft on torque effect is got. The non2contact torque measurement is realized , and dynamic monitoring of rotary machine equipment is achieved.

利用激光多普勒效应，在单截面测量转轴转速的基础上，采用双截面测量转速差并积分得到转轴在扭矩作用下的扭转角，实现扭矩非接触测量，达到回转机械设备的动力监测的目的。

For achieve two-wheel balanced function, we used fuzzy control algorithm to program the controlled codes. About the processes of control, the encoders is used to measure the angle and angular velocity of two wheels; the gyroscopei is used to measure the angular velocity of the robot; the inclined angle is got from integrating the angular velocity, and is adjusted by angle got from tiltmeter per second.

在控制流程中，用陀螺仪测量机器人倾斜角速度，透过积分得到机器人倾斜角度，且每隔1秒就用倾斜计测量的角度来校正陀螺仪积分角度，透过马达后方的光学编码器来得知马达转动角度与角速度，将陀螺仪、倾斜计与光学编码器的资讯作为控制器的输入，以模糊控制理论计算后，控制马达转动，以达到动态平衡的目的。

As a result, the mixed argon and oxygen gas atmosphere and anneal temperature were mostly important to the

可以满足作为OLED 用ITO 薄膜的要求，达到了课题预计的目的。

Diven by the driving shaft,the barrel with the ematerials loaded performs cycling compound movements of translation,rotation and tumbling,which make the materials move annularly,radially and axially along the barrel boby ,thus achieving mutual flow,spread,accumulation and mixing of material for the purpose of fully mixing.

装料的筒体在主动轴的带动下，作周而复始的平移、转动和翻滚等复合运动，促使物料沿着筒体作环向、径向和轴向的三向复合运动，从而实现多种物料的相互流动、扩散、积聚、掺杂，达到均匀混合的目的。

In order to do so, we must move beyond the 1972 Anti-Ballistic Missile Treaty, a treaty that was written in a different era, for a different enemy.

为了达到这一目的，我们必须超越1972年的《反导条约》，该条约是在那个时期、针对那个时期的敌人而制定签署的。

It is an anti-Western polemic, designed to wake up Americans and Europeans by making them angry.

这是一篇反对西方的檄文，通过激怒美国人和欧洲人来达到警醒他们的目的。

China, for example, seeks markets for its products and further energy resources, while Russia aims to use the SCO to promote its anti-Western agenda.

例如中国要寻找更大的商品市场和更多的能源资源而俄罗斯则想利用上海合作组织来达到其反西方的目的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。