达到目标

Every morning. He needs to do so to achieve his goals: on his 95th birthday he plans to swim from the coast of California to Santa Catalina Island, a distance of 20 miles.

每天早上他都要这么做，为了达到一个目标：在95岁生日那天，他计划要从加利福尼亚海岸游到圣卡达丽娜岛，全程20英里。

This method not only operates simply and reacts warmly, but also realize 100% conversion of α-cedrene and 84% selectivity of the target product.

该方法不仅具有操作简单，反应条件温和的特点，而且实现了α-柏木烯的百分百转化，使目标产物的选择性达到84%以上。

While Ian Callaghan's record 857 appearances for the club is a long way off, Ray Clemence is in second place with 665 - a target Carragher feels is achievable.

然而，伊恩-卡拉汉代表俱乐部的出场纪录为857场，是目前俱乐部最高出场纪录的保持者，而雷-克莱门斯665场名列俱乐部第2，而这个目标卡拉格认为是可以达到的。

In executive process, with lopsided emphasize particularly on for the method western the area develops, the attention fosters the coadjutant consciousness between area, achieve each region economy to coordinate the target of development thereby.

在实施过程中，以不平衡为手段侧重西部地区发展，注意培养区域之间的互助意识，从而达到各区域经济协调发展的目标。

Survey the training, they have all reached the desired standard, students consistent reaction well; it chief reaction is students all got themselves wants in this training: They want to improve themselves training skills in the weak points, example, the skill of listening, the skill of glorification, the work responsibility and the important coordination and so no, some concretize training procedures and skills etc.

纵观此次培训、已经全部达到预期的目标，学员一致反映良好；主要反映在学员均在此次培训中取到了属于自己的经：有意在自己的薄弱环节处提高自己的培训水平，如：倾听的技巧，赞美的优点，工作的责任感、协作的重要性等等，还有一些具体培训的步骤、技巧等。

The theoretical contribution will then be made by the relative analytical induction. Based on the case study, this paper find the appropriate analysis, choice and implementation of technology strategy will help the local players to build, develop, deploy and configurate their technological resource and finally reach their competitive goals.

案例研究表明，正确的技术战略分析、选择和实施架构，可以帮助本土通信制造企业在合适的空间、合适的时间以合适的方式构筑、开发、部署和整合自己的技术资源，以达到商业竞争战略的目标。

The means of "horizontal lay" accord is the design of soft is consentaneous, no matter what object control platform (including hardware platform and operating platform), and what network architecture of control object.

横向层面一致即无论控制对象目标平台(含硬件平台和操作系统平台)如何，控制对象网络结构如何，在软件设计上将达到一致。

We should really bring the institution of XX to the works; continuingly obey the principles of XX in the future, make the custom satisfied and carry out the common objective of XX ultimately.

的制定真正的运用于我们的工作中，在今后的工作中我们会继续切实运用**中的每条原则，做到让客人达到最终的满意，实现**的共同目标

For serviceability, the displaced shape, which storey drift ratio of the floor level at point of contraflexure on the initial mode of lateral displacement is equal to limit of the storey drift ratio, may be seen as target displacement mode. Based on the target displacement mode of frame- shear wall structure in the serviceability performance level, the equivalent parameter can be obtained.

对于使用良好性能水平，将侧移曲线上反弯点对应的楼层处的层间位移角刚好达到相应限值时的侧移曲线作为目标侧移曲线，据此计算等效单自由度体系的等效参数以及原结构的基底剪力和各质点的水平地震作用。

In order to attain the didactical goal of improving the students" abilities of real physics problem- solving, and developing the flexibilities of the students" thinking, in this respect this thesis make a primary research.

为了达到提高学生解决实际物理问题的能力，培养学生思维的灵活性这一教学目标，本论文在这方面做了初步探讨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。