达到目标

In this dissertation, the performance of our measurement system was tested; the results showed that the system can satisfied the X-ray spectrum measurement request.

论文对所研究的测量系统的性能做了测试，基本满足X光谱测量要求，达到了预期的研究目标。

The company's quality objective is the pursuit of excellence, achieve product "zero defect."

公司的质量目标是追求卓越，达到产品＂零缺陷＂。

Our target on product quality is "zero defect" prior to shipment.

我们的目标是在产品运送到客户手中时达到零缺陷。

The policy of waste disposal for developed countries is presently regulated from eliminate waste to combine with resource recycling and reusing. To prevent, reduce and obviate the production of waste is the international trend for legislation. The Taiwan government combines with Waste Disposal Act and Resource Recycling Act to achieve the object of "Zero Waste."

中文摘要在目前先进国家之废弃物清理政策纷纷调整，由单纯之废弃物清理走向兼顾资源回收及再利用综合管理方式之际，国际立法趋势多以合并立法来规范预防、减轻或排除废弃物的产生；我国为达到废弃物零废弃目标，目前正整并「废弃物清理法」与「资源回收再利用法」二法中。

Recommendation 7(Biologicals 1):If the treatment target is nor achieved with the first DMARD strategy,addition of abiological DMARD should be considered in case of presence of individual poor prognostic factors(RF/CC P,early erosive disease,rapidly progressive disease,high disease activity).

假如用一线DMARD策略治疗目标未达到，且存在预后不良的因素(RF/CC P抗体阳性；早期骨侵蚀；病情快速进展；病情高度活动)，则加生物制剂。

The recoveries for 2,3-BD and acetoin were 91%and 92%,respectively.Aqueous two-phase extraction of 2,3-BD from real fermentation broth,the removal ratio of cells was above 99%,and the soluble proteins were about 85%in the top phase,which resulted in easy recovery of 2,3-BD from the top phase by vaporization because a viscous slurry was not formed by glucose,cells and soluble proteins at high temperature as in traditional separation methods.In addition,the cells recovered from the fermentation broth could be used as inoculum for further fermentation.

结果表明，目标产物2，3-丁二醇和乙偶姻主要富集在上相中，而葡萄糖主要富集在下相中；当异丙醇和硫酸铵的质量浓度分别是34%和20%时，2，3-丁二醇和乙偶姻的分配系数分别为8.29和8.98，回收率分别达到91%和92%；采用该条件对发酵液直接进行萃取，细胞的去除率在99%以上，可溶性蛋白去除率可达85%。

The supply of basic currency is a acrogenic variable controlled by the authorities in our country, so the supply capacity is determined by estimating money multiplier.

我国基础货币的供给量基本上是由货币当局控制的外生变量，货币供给量是否达到预期目标关键在于估计货币乘数的大小。

Then, enterprises can strengthen the ability of self-adaption and improve their own flexibility, agilely responsing to outside environment.

要达到这一目标，就需在分布、异构的网络化制造环境下构建合理可行的车间层生产控制系统体系结构并研究其关键实现技术。

And we got the combined standard uncertainty and expand uncertainty by synthesis. It is verified that the system has achieved its expectant goal by adopting antitheses to test the static measurement and dynamic measurement of the system.

并采用比较法对静态测量和动态测量进行了实验验证，验证结果表明，动态接触电阻测量系统的指标达到了预期研究目标，能满足使用要求。

In this research project, it is am attempt to explore aquacultural land use change and its impact on the environment through examining related land use change in the I-Lan region.

本研究试图探索水产养殖土地利用变迁和对环境的冲击的关系，以宜兰地区为例，而欲达到下列目标

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。