达到目标

In the aspect of yield optimization, the worst-case distance from the circuit parameter center to the acceptance region boundary are treated by the objective function of yield optimization.

在电路成品率优化方面，将当前电路参数中心到可行域边界的最坏情况距离，作为电路成品率优化的目标函数，利用梯度优化算法，使最坏情况距离达到最大，从而优化电路的成品率。

Work hard,and you will ach ie ve your goal.

好好干，你就会达到自己的目标。

"To achieve this, we have taken a pro -active ap pro ach in three areas."

为了达到这一目标，我们在三个方面采取了积极的方法。

How do you hope to achieve these ends?

怎样达到这个目标？

To achieve these ends, the United States has developed a national strategy that combines political, economic and mili tary elements.

为了达到这些目标，美国制定了一个综合政治、经济和军事诸因素在一起的国家战略。

The result was a situation where all countries were eager to sell and reluctant to buy, and sought to achieve these mutually irreconcilable ends by setting up subsidies and bounties on exports, tariffs, and restrictions on imports, with disastrous results on world trade.

这样就进入到这样一个局面：所有国家都渴望卖，而不愿买，纷纷通过出口货物的补贴和奖励、关税、进口限制而达到相互间不可调和的目标；于是，世界贸易陷入灾难之中。

To achieve these ends of continuous learning, we need to re-establish contact with our bodies, our total sensing instrument; develop our basic design instincts to a higher level; refine our five senses and use our intuition; train the many powers of the mind such as memory, recognition, conception and imagination; develop our powers of visualization, and tap the inner power of inspiration.

连续不断地学习是为了耍达到这麼多的目标，我们需要和身体上用来感觉的仪器再建立起良好互动关系；使我们在基础设计上的本能可以发挥更高的境界；将我们五种不同的生理感觉和直觉上的预知能力再次地精练改进；再磨练我们心灵思维上与生俱来的许多能力，像是：记忆力、认知力、构思力、以及想像力；而且再度地发展我们在视觉想像空间上的能力，轻轻地敲开隐藏在潜意识里的灵感能力。

Innovative programs and activities are required to achieve this end.

为达到这一目标，需要有创新性的项目和活动。

To achieve this end, a new law was needed specifying, and more importantly guaranteeing, the rights of owners of private property.

为达到这个目标，需要新法律详细说明，更重要的是，有效保证私有财产人的权利。

We plan to achieve by the end of this year to reach 15% market share ;2002 50%; three years, occupies 75% of the market Guiyang real estate leasing market share, which is our goal.

我们计划今年年底能够实现15%的市场占有率；2002年达到50%；三年后，抢占贵阳房地产租赁市场75%的市场份额，这就是我们的目标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。