达到目标

Aiming at complicated computing and difficulty of being realized when extending single sensor PHD filtering to the multi-sensor case by means of probability generating function, a multi-sensor multi-target sequential particle-PHD tracking algorithm is proposed based on the thought of sequential filtering for a centralized fusion system. The algorithm chooses the importance density function with regard to every sensor, and updates sample particle of every sensor layer by layer.

当采用概率母函数将单传感器PHD滤波推广到多传感器情形时，针对计算繁琐，难于实现的问题，本文基于集中式融合系统的有序滤波思想，提出多传感器、多目标有序粒子PHD跟踪算法，该算法通过选取与各传感器相关的重要性密度函数，层层更新各传感器的采样粒子，达到多传感器多目标有序PHD跟踪。

It is important to set up the valid system of publishing listed company accountancy information .

而在上市公司的持续信息披露体系中，会计报告扮演着最重要的角色，会计的目标就是要提供满足使用者需要的会计信息，会计报告是达到这一目标的直接手段。

The paper further realizes a hardware accelerate boundary-scan controller to improve the performance of the remote experiment system. The controller can realize the process of "configuration" and "verify"automatically without the control of CPU. The controllers operation in the remote experiment system can reach the expected goal. By performance analysis, we conclude that hardware accelerate boundary-scan controller is significant faster than that realized with software.

从提升远程实验系统性能出发，本文进一步设计实现了一个硬件加速的边界扫描控制器，该控制器能够完成对目标FPGA的"配置"和"验证"，执行过程中不需要CPU干预，在整个远程实验系统联合调试的过程中，运行完全正常，达到了预期目标，并且通过性能分析证明，硬件加速的边界扫描控制器相比于软件实现，速度有显著提升。

Our ultimate goal is to explore and develop the new roboticized technology in manufacture by using PDM platform. Thus, speed, quality, efficiency and economy can be reached when each conjunction, resource and organization in the enterprise runs accurately and reposefully in the track of the whole system in company with the generation, diversification and transfer of information during the products' lifecycle. This is also the orientation which our country and the advanced country in the world take great efforts to seek.

基于PDM平台来研究和发展制造自动化的新技术并使企业的各个环节、各种资源、各种组织沿着产品生命周期中的信息诞生、信息变化、信息转移共同协调地、有序地、准确地在大系统的轨道中运行，以达到快速、优质、高效、低耗的目标，这正是我国乃至世界上先进国家在制造业中不断探索和追求的方向和目标。

Our ultimate goal is to explore and develop the new roboticized technology in manufacture by using PDM platform. Thus, speed, quality, efficiency and economy can be reached when each conjunction, resource and organization in the enterprise runs accurately and reposefully in the track of the whole system in company with the generation, diversification and transfer of information during the products' Iifecycle.

基于PDM平台来研究和发展制造自动化的新技术并使企业的各个环节、各种资源、各种组织沿着产品生命周期中的信息诞生、信息变化、信息转移共同协调地、有序地、准确地在大系统的轨道中运行，以达到快速、优质、高效、低耗的目标，这正是我国乃至世界上先进国家在制造业中不断探索和追求的方向和目标。

The most important thing in the life is to have a great objective and the resolution to realize it.

人生最重要的，是要有伟大的目标以及达到伟大目标的决心。

All these results suggest that the ability to temporally maintain fine structure details contributes to perceptual integration of correlated leading and lagging sounds, which in turn, contributes to releasing speech from informational masking in noisy, reverberant environments.

因此，在嘈杂混响环境下，听觉系统需要对声波的精细结构进行存储以便对直达声和反射声进行有效的知觉整合，带来各种线索帮助听者在知觉层次上对目标声音和干扰声音进行分离，从而提高对目标声音的探测和识别，达到去掩蔽的作用。

21 More than those of 2007. This is the obvious achievement in the world-class university const ruction way to China.

从自身来看，与2007 年相比，我国大学与科研机构不论在数量上和质量上都有明显进步，虽然离《纲要》中提出的"国际科学论文被引量进入世界前5 位"目标还有很大差距，但是这些成绩的取得会给我们增加信心，相信这个目标将来一定可以达到。

It was a simple plan, for, with Gerald's single-mindedness of purpose, her eyes were centered on the goal and she thought only of the most direct steps by which to reach it.

这个计划很简单，因为她怀有杰拉尔德那种刻意追求的精神，把注意力集中在那个目标上，只考虑达到这个目标所能采取的最直接的步骤。

Admirable goals, but he gives only a sketchy idea as to how he would achieve any of them.

令人尊敬的目标，但是就怎么达到这些目标，他只给出了粗略的想法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。