达到目标

Transfer, which plays an important part in school teaching and education, impenetrates in multiform learning through our life.

如果说这是学校教学最重要的目标，那么，学习的迁移就是检验教学是否达到这个目标的可靠指标。

It announced a programme "to establish the technology foundation by 2001 to support the US transport industry's decision for a 2006 production of an environmentally acceptable, economically viable aircraft with notional design features of 300 seats, 5,000 nautical mile range and a M2.4 cruise speed."

NASA还公布了"要在2001年前为支持美国运输工业的目标奠定科技基础。这个目标就是能在2006年建造一种环境舒适，价格合理的，在预想的设计中具有300个座位，5000英里航程并且巡航速度达到2.4倍音速的飞机。"

The most important thing in life is to have a great objective and the determination to achieve it.

人生最重要的，是要有伟大的目标以及达到伟大目标的决心。

If God can be said to have as his fundamental goal to bring lost children back to himself, then his omnipotence / omniscience is precisely that which achieves the goal.

如果上帝可以说是他的基本目标，使失去孩子回自己，那麼他的全能/全知正是其中达到的目标。

"I will make six calls on the phone in the next hour."

定一些小的、可实现的目标，然后努力达到这些目标。

It is our goal to reach global optima through many local optima of the nodes, and this requires to establish serials of rules for the distributed nodes.

这种通过局部自主的最优而达到全局整体的最优的方法正是本文所追求的目标，而实现这一目标的思想就是要建立一套可行的管理规则。

In order to optimize decisions of the agricultural products supply chain, each member of the agricultural products supply chain not only must carry on the partial optimization to own goal, but also must consider the influence of its decision-making to other members and the whole of the agricultural products supply chain, and coordinates with other members, then achieves the overall optimized goal.

为了优化农产品供应链决策，每一个农产品供应链成员不仅要对自身的目标进行局部优化，并且还要考虑对其他成员和农产品供应链整体的影响，与其他成员一起协调运作，达到供应链整体优化目标。

Having studied the theory of motivation, the author induces the conception of motivation in this first part. He thinks that motivation is a land of cause or power which incites people to move, including personal intention, will psychological impulsion, and goal wanted to reach, The motivation of study is a kind of internal course or psychological state which stirs individual to study, maintains the action of study which has already been stirred up, and lead the action to the development of certain study goal.

本文第一部分通过对动机理论的考察，归纳了动机的概念，认为动机是驱使人们活动的一种动因或力量，包括个人的意图、愿望、心理的冲动，或企图达到的目标等；学习动机是激发个体进行学习活动，维持已引起的学习活动，并导致行为向一定的学习目标的一种内在过程或内部心理状态。

The marketing strategy refers to the marketing activity goal that the enterprise determines to achieve in future some time and the long-term and overall course of action to achieve this goal to prearrange.

营销战略是指企业确定的在未来的某个时期欲达到的市场营销活动目标以及为了实现这一目标所预定要采取的长期的、全局的行动方案。

However, conventional design, crash simulation and experiment can only improve the structural crashworthiness to some extent, which can not assess the reliability of design parameters and the robust of objective function, at the same time, nor achieve a global optimization performance subjected to the preassigned probabilistie constraints.

耐撞性的优化涉及材料与结构的众多参数，传统的确定性优化设计、碰撞仿真及实验往往只能在一定程度上改善结构的碰撞性能，而无法评估设计参数的可靠性和目标函数的鲁棒性，以及在给定可靠性约束条件下使目标函数的鲁棒性达到最优状态。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。