达到标准

To become accredited, programs have to meet quality standards that are set by an accrediting agency.

要想获得认证，相应的课程首先必须达到认证机构设立的质量标准。

Detroit's lobbyists want the funding approved before Congress adjourns on Sept.

达到这一标准需要1000亿美元用于重组工程和厂房，国会同意提供廉价贷款却没有批准资金。

They challenge the traditional apprenticeship model and offer an alternative in which students learn while apprenticing with several faculty members.

当然，有的比较牛一点的同行说得可能更直白一点，他们认为国内的不少博士需要重新读一个博士才能达到他们所期望的博士后的能力和训练标准。

Almost all children are capable of attaining the same standards within a reasonable period of time.

在一段合理的时间内，几乎所有的孩子都能达到同样的标准。

Almost all children are capable of attaining the same standards [16:30.43]within a reasonable period of time.

几乎所有孩子都有能力在一段合理时间内达到相同的标准。

We have the world upstage product line of toughened glass,which imported from Finland and imported large hollow glass facilities and all kinds of beveling machine.Our company can produce 3-19mm horizontal toughened,hot bending glass,inlaid glass and sandwichtype glass etc.The qualification of the toughened glass is up to par in international field.

公司拥有从芬兰引进的具有世界顶级水平的钢化玻璃生产线、进口的大型中空玻璃设备、各种磨边机，公司能够生产3～19mm水平、热弯玻璃、镶嵌玻璃、夹层玻璃等，生产的钢化玻璃各项技术指标均已达到国际标准。

This paper stresses the importance of sharing cataloging work and the need of standardization to make this sharing possible.

本文强调合作编目及书目共享的重要，同时认为必须有统一编目标准才能达到共建共享的目的。

We should see to it that all work done conforms to high standards.

我们应该努力使我们做的一切工作都达到高标准。

We should see to it that all work done conforms to high standards.

我们应努力使所做的一切工作都达到高标准。

Vendors' responsibility - due to Wal-Mart strict requirements there will be monetary penalty if not compliance. Quality assurances; such as fabric testing for shrinkage, crocking, colorfastness, torque, correct labeling of fiber content, and care instruction for the product.

因为 Wal-Mart 的要求比较严格，像面料缩率，面料干湿摩擦色牢度，成衣扭力，面料成分，面料的纱支，面料的克重，面料的正确的洗涤方法等等，都要达到 Walmart 相应的标准，如果达不到要求就要被扣款。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！