达到标准

The seismological scientific papers have to be written up to the standards and rules for the purpose of publication and communication.

指出，英语地震科技文献必须按有关标准和规范的要求撰写，这样才能达到出版的要求和交流的目的。

Xi Sier "quality first" as its purpose, regardless of products and services to the very highest standards.

西斯尔以&品质至上&为宗旨，无论产品和服务均力求达到最高标准。

For landfill of Jinqianpu, if peripheral zone of yard is consisted of mild clay the longest transportation distances of CODcr and NH4+ are 56.5m and 25.75m respectively in the time limit of landfill stabilization;(5)The optimal dilution ratio of groundwater runoff volume and leachate is 7:1 to meet more over Ⅲ groundwater quality standard(GB/T14848-93);(6)To build numerical model. Using CL- as a simulation factor, the expansion with time of pollution plume was simulatively calculated when the concentration of CL- is 5000mg/L and 2000mg/L in Jinqianpu landfill by means of internationally general simulating software FEFLOW.

就金钱堡填埋场而言，若场地周围为试验亚粘土层，则在填埋场稳定化年限内和的最大迁移距离分别为56.5m和25.75m；（5）垃圾渗滤液与地下水混合稀释后地下水能够达到III类水质标准以上的混合比为地下水径流量与垃圾渗滤液入渗量之比为7：1；（6）建立污染质运移的数值模型，以为模拟因子，利用国际上通用的模拟软件FEFLOW模拟计算了金钱堡垃圾填埋场中浓度分别为5000mg/L和2000mg/L时在一系列年份对地下水污染晕的扩展。

"This clinical study, which is the largest to examine vena cava filter retrievals, reveals breakthrough results about physicians' ability to retrieve Cook's Cook's Günther Tulip months after implantation," said Dr. Smouse."Our hope is that these results become the criterion to which all vena cava filters must measure up to."

Smouse博士说，这项最大的调查腔静脉滤器回收的临床研究获得了突破性结果，医生能够在植入几个月后回收Günther Tulip腔静脉滤器，我们希望这些结果成为所有腔静脉滤器必须达到的标准。

In the course of law enforcement, the criminal standard to meet, environmental protection must be strictly Subbureau investigation of his criminal responsibility, punishment of those responsible; not criminal responsibility, environmental protection bureau will assist the territorial Environmental Protection Agency to carry out administrative law enforcement.

在执法过程中，对于达到刑事犯罪标准的，环保分局要严格追究其刑事责任，对责任人进行处罚；达不到刑事责任的，环保分局将协助属地环保局进行行政执法。

Given that the Mobotec technology is the most cost effective multi pollutant technology as compared with the alternative technology considered, and given the desirability associated with reducing NOx,SO2 and mercury with one technology application, the MPCA views the selection of the Mobotec technology as a cost-effective reduction strategy for Taconite Harbor and meets the requirements of the statute.

&与其它污染物治理技术相比， MOBOTEC技术是一种最经济的多种污染物综合治理技术，并可满足客户利用一种技术同时获得NOx，SO2 和汞去除的愿望。鉴于以上优点，明尼苏达州污染物控制署认为MOBOTEC技术是一种性能价格比最佳的污染物治理方案。在Taconite Harbor 机组上成功实施，达到了该州污染物排放标准。&

The polymeric resin NDA-8 was employed to treat the industrial wastewater from hydrogenated deoxidization process in tolylene diisocyanate production and good performance of adsorption and desorption was shown.

经树脂吸附处理，废水中主要污染物2，4-二氨基甲苯和2，6-二氨基甲苯均得到完全去除，COD由6 300mg/L降为150mg/L以下，达到国家二级排放标准，采用稀盐酸可实现树脂的完全再生，高浓度脱附液经调碱和结晶，可回收2，4-二氨基甲苯和2，6-二氨基甲苯

The wettabilities of CuSn alloy and Fe are so high that accelerate the alloying process of sintering so as to improve greatly the strength,hardness and notch toug...

其中当Fe增加到15%时，冲击韧性达20.6 J/cm2，抗拉伸强度为163.2 MPa，布氏硬度为53.8，达到和超过了TB/T1842.1-2002电力机车粉末冶金滑板铁道行业标准，为高速列车受电弓滑板提供了新的材料。

At last, the goal is that devices between the field level and the baylevel is easy to interlink,in spite of voltage being l0KV or 500KV insPitC of GlS or trolly wire being used, in spite of oPtical voltage/currenttransducer or combined voltage/current sensors being used in the field level, in spite of devices produced by ABB or GEC being used, in case that the interface scheme (including adopting which kind of network and standard) between the field level and the bay level is confirmed.

最终要达到这样一个目的，一旦过程层与间隔层的接口方案确定（包括确定使用何种网络、依据哪一个标准），那么不管系统电压是10KV还是500KV，不管是GIS还是架空线，不管过程层使用的是组合式电压/电流传感器还是光纤电压/电流互感器，不管过程层使用的是ABB的设备还是GEC的设备，过程层的设备就可以同间隔层的设备很容易地实现互连。

So, a Paladin in 2.3 can have 65.8% a Rogue's ungrouped DPS while outside the group themselves and be even with a Rogue for being put in the DPS group.

所以说，在2.3的wow中，只要一个圣骑士在无团队buff时可以达到一个盗贼无团队buff时的65.8%的dps，那么在一个标准的近战队（2盗贼、战士、萨满、德鲁伊）中将一个盗贼换成该圣骑士，小队dps将维持不变。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！