达到标准

Objective: To verify if the new production of Sodium Bicarbonate Injection were in line with quality standards, and met the requirements for sale.

目的：验证新生产的碳酸氢钠注射液是否符合质量标准、达到上市销售要求。

While the content of sodium phosphate and the purity based on dry matter of sample from Sigma company was 0.6％and 99％ respectively.

因此采用本方法所制备植酸钠的质量已基本达到Sigma公司的质量标准。

Mr Chiba, a China expert, said there were sound reasons for tailing off soft loans to Beijing, even though it was still far from reaching a gross domestic product per capita of $5,000, the normal cut-off point for soft loan recipients.

中国问题专家千叶先生表示，逐步终止对华软贷款存在很好的理由，尽管中国的人均国内生产总值还远未达到5000美元，即判定软贷款接受资格的通常标准。

At present, there are some curing compounds in Chinese market, such as soluble glass plasma curing compound, and their water retention rates are not above USA-ASTM standard (0.55g/cm2), but the water retention rate of PX-2 curing compound is about 96%, far above this standard.

目前，我国市场有水玻璃等离子养护剂、保水率均不超过USA-ASTM标准（0.55g/cm2，而PX-2专用养护剂已超出此项材料值，约达到96%保水率。

The results show that this process can not only speed up the reaction velocity and shorten the extraction time,but also improve the extraction rate of the product over 98% and the purity of the product over 95%.

研究结果表明，这一工艺路线不仅加快了反应进度，缩短了提取时间，同时使产品提取率提高到98%，产品纯度达95%以上，主要技术指标达到或优于国家规定的标准。

The result all is achieved 57 times clinical cure a standard, 1 turns to aerate for machinery of tracheal spile travel.

结果57例均达到临床治愈标准，1例转为气管插管行机械通气。

Based on the test data and the analysis, calibrated pulmonary function test values were within the ATS and ERS standards, and this reaches on calibration purposes for the spirometer.

通过对测试数据的分析和说明，被校准的肺功能仪测试值在ATS和ERS的标准范围内，达到对肺功能仪进行校准的目的。

Around the technical bottleneck of adopted and popularized electric motor automobile and new type clean fuel automobile we should strengthen technical study, and by the year 2008, and ensure that during the Olympic Games the bus that is used to meet and see off sportsman or sportswoman, or special vehicles and partial public traffic vehicles will be adopted as electric motor automobiles in the Olympic Games' ground, so Beijing will be a demonstrative city of used electric motor automobile in China, and ensure most of bus and hired cab will use clean fuel and make bus exhaust reach the standard of international current bus pollutant discharge in Beijing city.

围绕电动汽车和新型清洁燃料汽车在推广使用中的技术瓶颈，加强技术攻关，到2008年，确保奥运会期间接送运动员所使用的汽车，奥运场地使用的特种车辆和部分公交车辆采用电动汽车，使北京成为我国使用电动汽车的示范城市；确保北京大部分公共汽车和出租车使用清洁燃料，使北京城市汽车排放达到当时世界通行的机动车污染物排放标准。

Chinese city planning standards generally one square kilometre 10,000 people in the downtown areas of some major cities, and even reached 2~3 10,000 people per square kilometre.

中国的城市规划标准一般是1平方公里1万人，在一些大城市的中心区，甚至达到每平方公里2~3万人。

All assessments are prepared several weeks in advance and in consultation with the Staffordshire University Examiner who ensures all assessments are of an appropriate standard.

所有的测评会在考试前几周准备好，并交由斯泰福厦大学的考试官审查以确保所有的测评都达到相应标准。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！