达到标准

Spectrum has the capability to develop, manufacture, and test an extensive range of products meeting the highest standards of quality and performance.

谱有能力开发，制造和测试范围广泛的产品达到最高标准的质量和性能。

7 Products used for rappel/abseil stations should be tested and rated to at least meet UIAA standard 25kN.

3.7装设在下降站的产品必通过品质检验，至少达到UIAA 25kN 之标准。

Answer : Under the support of modern science and technology,real fire gas fireplace has really up to the safety standards.

答：在现代科技支持下，真火燃气壁炉已达到安全的标准。

Of the subsequent patients of the second phase (n = 6), all met discharge criteria in the recovery room after surgery, and 5 were discharged directly home.

在后来第二阶段的病人（ n=6）中，术后都在苏醒室中达到出室标准，其中5名直接离院回家。

Of the patients of the first phase (n = 8) who were required to remain hospitalized for at least 1 postoperative night, 5 met discharge criteria in the recovery room.

在第一阶段被要求术后住院至少一个晚上的病人（ n=8）中，5名在苏醒室中达到出室标准。

The hotel have refit all the bedroom and have be upgrade to 4 - star .

该饭店对所有卧室都进行了得新装修，从而使其达到四星级标准。

With the Carrousel Oxidation Ditch Process, which is commonly adopted domestically and internationally, the effluent would reach first-grade State discharge standard and be disposed into the sea while the mud would be sent to the Refuse Landfill Site after concentration and evaporation.

处理工艺上，采用目前国内外常见的卡罗塞尔氧化沟处理工艺，污水经二级处理后，水质达到国家一级排放标准，排入海中，污泥经浓缩脱水后送垃圾填埋场处置。

On that basis,the authors used the single-factor assessment method and multi-factor assessment method(comprehensive pollution index and Nemeron pollution index)to assess the data of groundwater pollution by this refuse landfill site.

结果表明，该垃圾场对地下水的污染极其严重：综合污染指数可达到59；单项污染组分如NO2-、NH4+、COD等普遍比参照值高出几十倍，致癌物质NO2-则高出340多倍。从水质的角度看，地下水中有的污染物(NO2-、NH4+、COD)已经超出地下水Ⅲ类水质标准数十倍甚至100多倍，到了不能饮用的程度。

Furthermore, by using the normal serial interface RS-232C,we make the intelligence releaser realize communication with PC computer. By using the bus system, the target of remote controlling is realized. All of them strengethen the releasers functions and make it accord with requirements of distribution system.

此外，采用目前最常用的串行通信标准总线接RS-232C，实现了现场智能脱扣器与PC机的双向通信功能，通过总线系统达到遥调、遥控的目的，使得脱扣器的性能得到提高，功能得到增强，符合配电系统的要求。

It can realize protecting in the multi-situations. Furthermore, by using the normal serial interface RS-232C,we make the intelligence releaser realize communication with PC computer. By using the bus system, the target of remote controlling is realized. All of them strengethen the releaser's functions and make it accord with requirements of distribution system.

此外，采用目前最常用的串行通信标准总线接口 RS－232C，实现了现场智能脱扣器与PC机的双向通信功能，通过总线系统达到遥调、遥控的目的，使得断路器的性能得到提高，功能得到增强，符合配电系统的要求。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！