达到标准

The result is a fish that reaches marketable size in 18-24 months, as opposed to 30 months for the normal variety.

这样，普通品种的鲑鱼要生长30个月才能上市，而基因改造后的鱼经过18-24个月后，其个头就能达到上市的标准。

The poor condition of most NVA barracks, mess halls, and other facilities necessitated large investments to bring them up to minimal Bundeswehr standards.

由于国家人民军的兵营，餐厅，和其他的设施的条件很差需要大量的投资进行整修，以使这些设施达到联邦国防军的最低标准。

To seek the dynamic interest balance between the security obligator and consumers and to realize justice and efficiency,we must take the principle of benefit balance as starting point to define the concept of the obligation of security,the nature,settle the content of law and the judge standard and set up the legal obligation of the security obligation. So we must think about the present situation of legislation and judicial practice in China and learn from other countries' successful experience.

由于安全保障义务人相对于权利人处于"优势"地位，其有足够的能力防止损害的发生，因此必须以利益均衡原则为出发点来界定安全保障义务的概念、认定其法律性质、划定其内容和判定标准、规定违反安全保障义务的法律责任，以实现权利人与义务人两者利益关系的动态平衡，达到公平和效率的价值目标。

However high or low, as long as my husband's income satisfy the official living cost for a family of two ,your re3ection to my F2 visa on basis of insufficient money remains unreasonable.

不管是高是低，只要我丈夫的收入达到了官方公布的两口之家的生活标准，你们基于"资金不足"给我的拒签就永远不合理。

School covers an area of 113 mu, total construction area of 44,000 square meters, schools, teaching equipment is complete, a class of 10 meet the national standards laboratories, four computer rooms, three multi-media classrooms, three language lab, collection of nine thousand volumes Open-shelf may borrow library, 2 can accommodate 600 students studying in the reading room, 400 meters of track and field, 3500 square meters of restaurants, all of these facilities are for student learning, life provide a strong guarantee.

学校占地面积113亩，总建筑面积44000平方米，学校教学设备完备，10个达到国家一类标准的实验室，4个微机室，3个多媒体教室，3个语音室，藏书9万余册并可开架借阅的图书馆，2个可容纳600名同学就读的阅览室，400米的田径场，3500平米的餐厅，所有这些设施都为学生的学习、生活提供了有力的保障。

By iteratively combining these two procedures we achieve a way of training the configuration of RBFNN. In addition, the algorithm is very robust with respect to the noise level. Simulation experiments show that the proposed algorithms are sound. In chapter 3, which is the extension of chapter 2, the improvements of the architectures of RBFNNs and the solutions of their relating problems are discussed, Firstly, an new distance metric is advanced and a forward orthogonal least square selection procedure is applied to learning the parameters of classification function and selecting the important input nodes.

首先分析了目前存在的同时确定RBFNN结构和参数的方法的缺陷，在此基础上提出了用基于拉马克的进化学说的进化编程算法来改进算法，以克服某些缺陷；然后针对受到严重噪声污染的系统，如何提高RBFNN的泛化能力的问题，利用基于AIC的适应度函数的改进遗传算法学习结构和参数；最后介绍基于MDL原理的方法，将优化网络的结构和参数分为两个阶段：训练和进化，先自适应地改变RBFNN基函数的中心和宽度，同时训练输出线性权值，再用基于MDL原理的适应度函数的标准GA来优化隐层节点，通过交替使用这两过程达到训练RBFNN的结构和参数的目的，该算法具有较强的鲁棒性。

The formula and sensory index of the apple vinegar were optimized by orthogonal tests.

所生产的苹果醋饮料产品的质量达到了有关标准的要求。

It is inevitable to exist excessive water in the crude oil in the late exploitation of many outdate oil field and exploitation on the ocean flat. It is not valid to process oil very well without dealing with crude oil. It is necessary to have water-oil separation equipments for purifying and separating crude oil. Meanwhile, it is necessary to dispose oil from sewages to reach the national standard in the industrial sewage treatment, and the water-oil separation equipment is urgent need too.

在我国众多老油田开采的后期，以及海上石油平台的原油开采中不可避免的存在原油含水量较大，不经过处理无法有效的对石油进行深加工，亟需有效的液液分离设备对原油进行提纯和分离；同时在工业污水处理中也经常需要将废水中含有的油类去除以达到国家排放标准，这同样需要有效的液液分离设备。

It can been used to evaluating of the experimental teaching. The national education departments criterion of curriculum is our gist. Base on it, concrete, measure and outer have been done. In this article, the six guideline of summative evaluation, experimental evaluation recording tables have been given.

教育部颁布的"高中物理课程标准"是实验评价的依据，在此基础上，将它具体化、变为外在的可测的指标，建立了中学物理实验终结性评价应达到的六项指标，本文给出了实验操作评价记录表和示例，试图提出了实验操作评价的实施原则。

"Reaching this standard with the Army is another step in our providing the warfighter with the most advanced and reliable tools and highest level of intelligence information with which to carry out their missions successfully," said Overwatch Senior Vice President and General Manager Randy Averitte.

Overwatch公司高级副总裁Randy Averitte说："达到美军的标准将使我们为士兵提供最先进可靠的工具和最高级别的情报信息，保障成功执行其任务。"

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！