达到标准

To track working hours for all employees either manually or through a timecard system (in accordance with Sears Holdings Corporation Code of Vendor Conduct Notice and Recordkeeping Guidelines).

任何工人由于生手、试用期或工作较慢者的工资低于预期约定标准的工厂必须补贴其工资以达到 WRIP 改善计划的标准。

A film system which meets the standard of environment and rigidity was prepared. Besides, its average transmissivity attains to 98% at the range of 3μm～5μm.

最后得到的膜系满足环境稳定标准和强度标准，并且在3μm～5μm波段范围内的平均透过率可以达到98%。

Be hard: Set high standards and insist that they be met.

要提出高标准，并坚持必须达到这些标准。

Our company manufactures thewire rope sling,hoisting and drawingpractice with the advanced cold extrusion technique in making the aluminium alloy swaged ferrule.

我公司生产的起重、吊装、牵引索具是采用先进的铝合金套管冷挤压固结技术，其各项技术指标均已达到了国外同类产品的技术水平，在生产中全部执行ISO7531，8792，8793国际标准和GB6946－93国家标准及其它有关标准。

Insisting on the concept of "Quality, customer, service is the first" after establishment so far, we implement the quality management system. The nylon trundles we produced have obtained favourable comment and SGS authentication, reached American ANSI/BIFMX.5.1 standard, had good sale in U.S.A., Japan, Canada, Europe and so on due to their outstanding making craft, high quality and rational price.

本公司自创厂迄今，一直坚持信守，&品质第一，客户第一，服务第一&为宗旨，落实健全管理品质体系，促使广大客户群对产品品质的肯定，本厂生产的尼龙脚轮系列产品，继获SGS认证后，尼龙脚轮质量达到美国ANSI/BIFMX.5.1标准，并以制作工艺品精神，生产质量高标准、价格合理的产品，行销遍及美国、日本、加拿大、欧州……等国家地区。

Our provident fund system in 1992, started, based on the basic system building to the standard wage for the deposit base by 5% the proportion of units and employees of the deposit, face up to 86% of provident fund and achieved initial results. 1995, the rate of increase in pay, regulated by means of a contractual links collection, transfer and deposit base by the standard wage for basic wages for the implementation side reached 92%. 1997 focused on the accumulation of increased deposit base from basic wages will be adjusted for payroll, deposit ratio from 5% to less than 6%. 1999, efforts to expand the coverage and increase the amount of accumulation, and to encourage qualified units to enable more than 100 units of a 10% ratio mentioned above, some non-public-owned enterprises have also established the housing accumulation fund system.

我市的公积金制度于1992年开始起步，立足于基本制度的建立，以标准工资为交存基数，按单位和职工各5%的比例交存，公积金实施面达86%，取得了首战告捷的成果。1995年狠抓到位率的提高，归集手段采用同城特约委托收款方式，并将交存基数由标准工资调为基本工资，使实施面达到了92%。1997年着重于归集额的提高，将交存基数由基本工资调整为工资总额，交存比例由5%调至不低于6%。1999年努力扩大实施面、增加归集额，鼓励有条件的单位先行，使100多个单位交存比例提到了10%以上，部分非公有制企业也建立了住房公积金制度。

Japans exports, the United States, Germany, Britain, Taiwan and other countries and regions, casting chemical composition in line with international standards, the mechanical properties of the microstructure, X-ray inspection photos I reach the standard level

产品出口日本、美国、德国、英国、台湾等国家和地区，铸件化学成份符合国际标准，机械性能金相组织，X射线探伤照片达到I级标准

The field test shows the Method of efficient mixing-compression and filtration deposition in order-deep oxidation is the most effective one to treat the drilling waste water in West Sichuan area, which can reach the state first level drainage standards of industrial waste water. The solidification techniques of waste mud can make the waste mud meeting the requirements of strength and environment, which can be put into agricultural fields.

现场试验应用证明：高效混凝－压滤－分级沉降－深度氧化法是处理川西钻井污水有效的方法，可以达到国家工业污水一级排放标准；废泥浆固化技术可以使废弃泥浆达到强度及环保的要求，可实现覆土还耕。

After the comparation with the experimental results of these four catalyzers,we declare that C-4 is a catalyzer of good catalytic activity and good recovery ratio.The mixed oil抯 recovery ratio is up to 71.46%,65.OO% and 50.OO%.After fractional distillation gasoline and diesel come up to 90 and 0抯 standard by the test of Kunming Product Quality Inspection Bureau.

将这四种催化剂的实验结果进行对比分析，判定C-4是一种裂化活性好、油品收率高的催化剂，在C-4 催化剂的作用下，三种原料的混合油出率分别达到71.46％、65.00％、 50.00％，混合油分馏出的汽油、柴油经昆明市产品质量监督检验所检验，分别达到90号和0号的标准！

Mixtures prepared of different rates all reached ceiling temperature higher than 50℃ and maintained more than 5 days. Disappearance of fecal coliforms and roundworms showed innocuity of residential MSW and nightsoil.

不同堆料配比的生活垃圾与粪便混合堆肥的堆体温度都达到了50℃，并保持了5d以上，大肠菌值和蛔虫卵杀灭率符合国家卫生学标准，可以达到无害化。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。